ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- غیب: آنچه از دیدگان و حواس بشر پنهان است.
- ذات الصدور: آنچه در درون سینهها و دلها نهفته است؛ یعنی نیتها، ارادهها، وسوسهها و افکاری که انسان آنها را بر زبان نیاورده است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال از تمام نهانهای آسمانها و زمین آگاه است؛ هیچ چیز در پهنه هستی، چه در آسمانهای بلند و چه در زمین گسترده، از علم او پنهان نمیماند. او بر همه رازهای پنهان و امور غیبی که از دید بشر پنهان است، احاطه کامل دارد. سپس تأکید میکند که او به آنچه در درون سینهها میگذرد، داناتر است؛ یعنی از نیتها، مقاصد، وسوسهها و افکاری که در دل انسانها خطور میکند و حتی به زبان نیاوردهاند، کاملاً باخبر است. اگر خداوند از این اسرار درونی آگاه است، پس به طریق اولی از گفتار و کردار آشکار انسانها نیز آگاه است. این آیه هشدار و هشداری است به انسانها که مراقب دل و درون خود باشند، زیرا هیچ چیزی بر خداوند پوشیده نیست؛ چه اعمال ظاهری و چه نیتهای باطنی.
فواید و پیامهای آیه:
- تقویت نظارت درونی: انسان وقتی بداند خداوند از نهانترین زوایای دل او آگاه است، در خلوت و جلوت مراقب اعمال و نیتهای خود خواهد بود و این بزرگترین عامل برای پرهیز از گناه و ریا است.
- امید به رحمت الهی: علم خداوند به اسرار درون، مژدهای برای مؤمنان است که اگر نیت خیری در دل دارند، حتی اگر نتوانند آن را عملی کنند، خداوند آن را میداند و پاداش خواهد داد.
- دعوت به اخلاص: این آیه مؤمنان را به پاکسازی نیتها و خلوص در عبادت دعوت میکند، زیرا خداوند به حقیقت باطن انسانها مینگرد نه به ظاهر اعمالشان.
- آرامشبخشی به مؤمنان: کسانی که در دل ایمان دارند و نیات پاکی دارند، با دانستن اینکه خداوند از اسرارشان آگاه است، آرامش مییابند و نگران قضاوت نادرست دیگران نیستند، زیرا داوری حقیقی نزد خداست که به همه چیز آگاه است.
📜 آیه 36-40 — فاطر
ترجمه — فاطر 38
سوره فاطر آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا، داناى نهان آسمانها و زمين است و او به…سوره آیه 38/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










