Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمو — Tafsir
1) لفظن جي معنيٰ:
- غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانن ۽ زمين جون لڪل ڳالهيون، يعني اهي شيون جيڪي انسانن کان لڪل آهن.
- عَلِيمٌ: تمام گهڻو ڄاڻندڙ، هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ.
- بِذَاتِ الصُّدُورِ: سينن ۾ لڪل ڳالهيون، يعني دلين ۾ هلندڙ ارادا، نيتون ۽ خيال.
2) تفسير:
بيشڪ الله تعاليٰ آسمانن ۽ زمين جي هر لڪل ڳالهه کي ڄاڻندڙ آهي. آسمانن ۽ زمين ۾ اهڙي ڪا به شيءِ ناهي جيڪا کانئس لڪل هجي، چاهي اها وڏي هجي يا ننڍي، ظاهر هجي يا لڪل. هو هر شيءِ کي پنهنجي علم سان گهيري ۾ آندل آهي ۽ ڪجهه به سندس علم کان ٻاهر ناهي.
پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته هو رڳو ظاهري ڳالهين کي نه ٿو ڄاڻي، بلڪه انسانن جي سينن ۾ لڪل ڳالهيون به چڱي طرح ڄاڻي ٿو. يعني دلين ۾ هلندڙ نيتون، ارادا، وسوسا ۽ خيال سڀ سندس علم ۾ آهن، چاهي ٻاهر ڪنهن کي به انهن جي خبر نه پوي. جڏهن الله تعاليٰ دلين جي لڪل ڳالهين کي ڄاڻي ٿو، ته پوءِ اهي ڳالهيون جيڪي ٻڌڻ ۾ اچن ٿيون يا نظر اچن ٿيون، سي ته يقيناً سندس علم ۾ آهن.
هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي علم جي وسعت بيان فرمائي ٿو، ته هو هر لڪل ۽ ظاهر شيءِ کي ڄاڻي ٿو. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله تعاليٰ کان ڊڄي ۽ پنهنجي دل ۾ ڪو به اهڙو خيال يا نيت نه رکي جيڪا الله تعاليٰ جي ناراضگي جو سبب بڻجي. ڇو ته جيڪڏهن ڪو شخص دل ۾ شرڪ، شڪ يا نبي ڪريم ﷺ جي نبوت بابت شڪ رکي ٿو، يا الله تعاليٰ جي نافرماني جو ارادو رکي ٿو، ته الله تعاليٰ اهو سڀ ڄاڻي ٿو، چاهي اهو ٻاهر ظاهر نه ڪري.
3) فائدا ۽ سبق:
- الله تعاليٰ جي علم جي وسعت تي ايمان آڻڻ گهرجي، ته هو هر لڪل ۽ ظاهر شيءِ کي ڄاڻي ٿو.
- انسان کي هميشه پنهنجي دل ۽ نيت کي صاف رکڻ گهرجي، ڇو ته الله تعاليٰ دلين جي لڪل ڳالهين کي به ڄاڻي ٿو.
- اهو يقين رکڻ گهرجي ته ڪجهه به الله تعاليٰ کان لڪل ناهي، ان ڪري گناهن کان بچڻ گهرجي، چاهي ڪو ڏسندڙ نه هجي.
- الله تعاليٰ جي علم تي ايمان آڻڻ سان انسان ۾ تقويٰ ۽ الله جو خوف پيدا ٿئي ٿو.
- اهو سمجهڻ گهرجي ته الله تعاليٰ رڳو اسان جا عمل نه ٿو ڏسي، بلڪه اسان جي دلين ۾ لڪل نيتن ۽ ارادن کي به ڄاڻي ٿو، ان ڪري نيتون به نيڪ رکڻ گهرجن.
- هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ سان سچي محبت ۽ اخلاص سان عبادت ڪرڻ گهرجي، ڇو ته هو اسان جي ظاهري ۽ لڪل هر عمل کي ڄاڻي ٿو ۽ ان جو بدلو ڏيندو.
📜 آيت 36-40 — سوره فاطر
ترجمو — فاطر 38
سوره فاطر آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي، بيشڪ…سوره آيت 38/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.
سوره فاطر
قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


