فاطر · 38/45
ترجمو لکڻ — سوره فاطر
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٣٨
Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي، بيشڪ اُھو سِينن وارو (ڳُجھ) ڄاڻندڙ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانن ۽ زمين جون لڪل ڳالهيون، يعني اهي شيون جيڪي انسانن کان لڪل آهن.
  • عَلِيمٌ: تمام گهڻو ڄاڻندڙ، هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ.
  • بِذَاتِ الصُّدُورِ: سينن ۾ لڪل ڳالهيون، يعني دلين ۾ هلندڙ ارادا، نيتون ۽ خيال.

2) تفسير:

بيشڪ الله تعاليٰ آسمانن ۽ زمين جي هر لڪل ڳالهه کي ڄاڻندڙ آهي. آسمانن ۽ زمين ۾ اهڙي ڪا به شيءِ ناهي جيڪا کانئس لڪل هجي، چاهي اها وڏي هجي يا ننڍي، ظاهر هجي يا لڪل. هو هر شيءِ کي پنهنجي علم سان گهيري ۾ آندل آهي ۽ ڪجهه به سندس علم کان ٻاهر ناهي.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته هو رڳو ظاهري ڳالهين کي نه ٿو ڄاڻي، بلڪه انسانن جي سينن ۾ لڪل ڳالهيون به چڱي طرح ڄاڻي ٿو. يعني دلين ۾ هلندڙ نيتون، ارادا، وسوسا ۽ خيال سڀ سندس علم ۾ آهن، چاهي ٻاهر ڪنهن کي به انهن جي خبر نه پوي. جڏهن الله تعاليٰ دلين جي لڪل ڳالهين کي ڄاڻي ٿو، ته پوءِ اهي ڳالهيون جيڪي ٻڌڻ ۾ اچن ٿيون يا نظر اچن ٿيون، سي ته يقيناً سندس علم ۾ آهن.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي علم جي وسعت بيان فرمائي ٿو، ته هو هر لڪل ۽ ظاهر شيءِ کي ڄاڻي ٿو. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله تعاليٰ کان ڊڄي ۽ پنهنجي دل ۾ ڪو به اهڙو خيال يا نيت نه رکي جيڪا الله تعاليٰ جي ناراضگي جو سبب بڻجي. ڇو ته جيڪڏهن ڪو شخص دل ۾ شرڪ، شڪ يا نبي ڪريم ﷺ جي نبوت بابت شڪ رکي ٿو، يا الله تعاليٰ جي نافرماني جو ارادو رکي ٿو، ته الله تعاليٰ اهو سڀ ڄاڻي ٿو، چاهي اهو ٻاهر ظاهر نه ڪري.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جي علم جي وسعت تي ايمان آڻڻ گهرجي، ته هو هر لڪل ۽ ظاهر شيءِ کي ڄاڻي ٿو.
  • انسان کي هميشه پنهنجي دل ۽ نيت کي صاف رکڻ گهرجي، ڇو ته الله تعاليٰ دلين جي لڪل ڳالهين کي به ڄاڻي ٿو.
  • اهو يقين رکڻ گهرجي ته ڪجهه به الله تعاليٰ کان لڪل ناهي، ان ڪري گناهن کان بچڻ گهرجي، چاهي ڪو ڏسندڙ نه هجي.
  • الله تعاليٰ جي علم تي ايمان آڻڻ سان انسان ۾ تقويٰ ۽ الله جو خوف پيدا ٿئي ٿو.
  • اهو سمجهڻ گهرجي ته الله تعاليٰ رڳو اسان جا عمل نه ٿو ڏسي، بلڪه اسان جي دلين ۾ لڪل نيتن ۽ ارادن کي به ڄاڻي ٿو، ان ڪري نيتون به نيڪ رکڻ گهرجن.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ سان سچي محبت ۽ اخلاص سان عبادت ڪرڻ گهرجي، ڇو ته هو اسان جي ظاهري ۽ لڪل هر عمل کي ڄاڻي ٿو ۽ ان جو بدلو ڏيندو.


📜 آيت 36-40 — سوره فاطر

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
۽ جن ڪفر ڪيو تن لاءِ دوزخ جي باھ آھي، نڪي مٿن حُڪم ڪبو ته مرن ۽ نڪي کائن اُن جي عذاب مان ڪي ھلڪو ڪبو، سڀڪنھن بي شُڪر کي اھڙي طرح سزا ڏيندا آھيون.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
۽ اُھي (دوزخي) منجھس دانھون ڪندا، ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي ڪڍ ته جيڪي ڪم ڪندا ھواسون تن ڌاران ٻيا چڱا ڪم ڪريون، (چيو ويندن ته) اوھان کي ايتري ڄمار نه ڏني ھئي سون ڇا ته جيڪو نصيحت وٺڻ گھري ھا سو منجھس نصيحت وٺي سگھي ھا؟ ۽ اوھان وٽ ڊيڄاريندڙ (به) آيو، تنھنڪري (پنھنجي ڪمائيءَ جو مزو) چکو ڇوته ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي، بيشڪ اُھو سِينن وارو (ڳُجھ) ڄاڻندڙ آھي.
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
(الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ (اڳين جو) پيڙھيءَ وارو ڪيو، پوءِ جيڪو ڪُفر ڪندو تنھن تي سندس ڪفر (جو نقصان) آھي، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪُفر سندن پالڻھار وٽ ڏمر کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) وڌائيندو، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪفر ڇيئي کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) وڌائيندو.
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
(کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن پنھنجن (ٺھرايلن) بُتن کي سڏيندا آھيو سي ڏٺا اٿوَ ڇا؟ مون کي ڏيکاريو ته زمين مان ڇا بڻايو اٿن يا آسمانن ۾ سندن ڪا ڀائيواري آھي، يا کين ڪو ڪتاب ڏنو اٿون ڇا جو اُھي اُن جي پڌري حُجّت تي آھن؟ (نه!) بلڪ ظالم ھڪ ٻئي کي رڳو ٺڳيءَ جو انجام ڏيندا آھن.
فاطرقرآن فهرست
45آيت
MeccanRevelation
38آيت

ترجمو — فاطر 38

سوره فاطر آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي، بيشڪ…

سوره آيت 38/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers