Sure Fatir — Vers 38

Erklärung der Wörter:

• Ghayb as-Samāwāt wa l-Ard (غيب السماوات والأرض): Alles Verborgene, das den Menschen in den Himmeln und auf der Erde nicht zugänglich ist – seien es die Geheimnisse der Schöpfung, das Verborgene der Zukunft oder das, was in den Herzen verborgen liegt.
• Dhāt as-Sudūr (ذات الصدور): Was in den Brüsten verborgen ist, also die innersten Gedanken, Absichten, Neigungen und Regungen des Herzens – ob gut oder böse.

Tafsir der Ayah:

Allah, der Erhabene, teilt uns hier eine großartige Wahrheit mit, die das Herz mit Ehrfurcht erfüllt: Er kennt das gesamte Verborgene in den Himmeln und auf der Erde. Nichts entgeht Seinem Wissen – weder das, was in den Tiefen der Himmel verborgen ist, noch das, was in den Winkeln der Erde geschieht. Kein Staubkorn, kein Geheimnis, keine Regung bleibt Ihm verborgen. Und dann betont Er eine noch feinere und tiefere Wahrheit: Er ist allwissend über das, was in den Brüsten der Menschen verborgen ist. Er kennt die Absichten, die Willensregungen, die inneren Gedanken und sogar die leisesten Einflüsterungen, die ein Mensch in sich trägt – bevor sie in Worte gefasst oder in Taten umgesetzt werden. Wenn Er also das Verborgene der Herzen kennt, wie viel mehr kennt Er dann die Worte, die gesprochen werden, und die Taten, die sichtbar geschehen!

Diese Ayah ist eine liebevolle, aber eindringliche Erinnerung an den allumfassenden Wissen Allahs. Sie ruft den Gläubigen dazu auf, sich Allah gegenüber aufrichtig zu verhalten – in Gedanken, Worten und Taten. Denn Allah sieht nicht nur das Äußere, sondern durchdringt das Innerste. Wer sich dieser Wahrheit bewusst ist, der hütet sein Herz vor Heuchelei, vor Zweifel an der Einheit Allahs oder an der Wahrheit der Botschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und vor jedem Gedanken, der Allah missfällt. Diese Erkenntnis ist ein Schatz, der das Herz reinigt und den Glauben stärkt: Wenn Allah uns so vollkommen kennt, wie wir sind, dann wendet Er sich uns mit Seiner Barmherzigkeit zu und lädt uns ein, zu Ihm zurückzukehren – mit aufrichtigen Herzen, die nichts verbergen, denn Er ist der Allwissende, der Allsehende, der uns in Seiner unendlichen Gnade den Weg zur Vergebung weist.