సూరా ఫాతిర్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న అగోచర విషయాలన్నీ తెలుసు.…

ఫాతిర్ · 38/45

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫాతిర్

إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న అగోచర విషయాలన్నీ తెలుసు. నిశ్చయంగా ఆయనకు హృదయాలలో ఉన్న విషయాలు కూడా బాగా తెలుసు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ మానవుల కంటికి గోచరించని అదృశ్య విషయాలు.
ذَاتِ الصُّدُورِ: హృదయాలలో దాగియున్న భావాలు, ఉద్దేశాలు, సంకల్పాలు, ఆలోచనలు.

ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త అదృశ్య విషయాలను ఎరిగినవాడు. ఆకాశాలలో గానీ, భూమిలో గానీ ఏ ఒక్క గోప్యమైన విషయమూ ఆయన నుండి మరుగుగా ఉండదు. ఆయన సమస్త జ్ఞానాన్ని కలిగినవాడు, సర్వజ్ఞుడు.

అంతేకాకుండా, ఆయన తన దాసుల హృదయాలలో దాగియున్న మంచి-చెడు భావాలను, ఉద్దేశాలను, సంకల్పాలను, సందేహాలను, ఆలోచనలను సైతం పూర్తిగా ఎరుగును. మనుషులు నోటితో పలకని, కానీ మనసులో దాచుకున్న విషయాలన్నీ ఆయనకు తెలుసు. అలాంటప్పుడు మనుషులు బహిరంగంగా మాట్లాడే మాటలు, ప్రత్యక్షంగా చేసే కార్యాల గురించి ఆయనకు తెలియకుండా ఎలా ఉంటుంది? ఆయన ప్రతిదాన్నీ చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు, ఎరుగున్నాడు.

కాబట్టి, అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ప్రతి విషయాన్నీ, ప్రతి రహస్యాన్నీ ఎరిగినవాడని గ్రహించి, మనుషులు ఆయనను భయపడాలి. ఆయన ఏకత్వంలో గానీ, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి ప్రవక్తృత్వంలో గానీ సందేహం లేదా షిర్క్ (బహుదైవారాధన) హృదయాలలో దాచుకోకూడదు. అలాగే ఇతర పాపాలను కూడా మనసులో ఉంచుకోకూడదు. ఎందుకంటే హృదయాలలోని రహస్యాలను సైతం ఆయన ఎరుగును.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడని, ఆకాశాలలోనూ భూమిలోనూ ఏ అదృశ్య విషయమూ ఆయనకు మరుగుగా లేదని తెలుసుకోవడం — ఇది మనలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
మన హృదయాలలో దాగియున్న ఆలోచనలను సైతం అల్లాహ్ ఎరుగునని గ్రహించి, మన మనసులను శుద్ధి చేసుకోవాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
అల్లాహ్ తన దాసుల హృదయాలలోని మంచి-చెడులను ఎరిగినవాడు కాబట్టి, మంచి ఉద్దేశాలతో జీవించినవారికి ఆయన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని, చెడు ఉద్దేశాలు పెట్టుకున్నవారు ఆయనకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుందని తెలుసుకోవడం — ఇది మనలను మంచి పనులవైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఇస్లాం మనుషులను కేవలం బాహ్య కర్మలకే పరిమితం చేయదు; హృదయ శుద్ధికి కూడా పిలుస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సంపూర్ణతను, సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది.
అల్లాహ్ తన దాసుల హృదయాలలోని రహస్యాలను ఎరుగునని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనుషులు పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపు మరలి, తమ హృదయాలను సంస్కరించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు — ఇది విశ్వాసులక

📜 వచనం 36-40 — సూరా ఫాతిర్

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

మరియు సత్యతిరస్కారులైన వారి కొరకు నరకాగ్ని ఉంటుంది. అందులో వారు చనిపోవాలనీ తీర్పూ ఇవ్వబడదు, లేదా వారికి దాని (నరకపు) శిక్ష కూడా తగ్గింప బడదు. ఈ విధంగా, మేము ప్రతి కృతఘ్నునికి (సత్యతిరస్కారునికి) ప్రతీకారం చేస్తాము

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

మరియు వారు దానిలో (నరకంలో) ఇలా మొరపెట్టుకుంటారు: ఓ మా ప్రభూ! మమ్మల్ని బయటికి తీయి. మేము పూర్వం చేసిన కార్యాలకు భిన్నంగా సత్కార్యాలు చేస్తాము." (వారికిలా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది) : ఏమీ? గుణపాఠం నేర్చుకోదలచిన వాడు గుణపాఠం నేర్చుకోవటానికి, మేము మీకు తగినంత వయస్సును ఇవ్వలేదా? మరియు మీ వద్దకు హెచ్చరిక చేసేవాడు కూడా వచ్చాడు కదా? కావున మీరు (శిక్షను) రుచి చూడండి. ఇక్కడ దుర్మార్గులకు సహాయపడేవాడు ఎవ్వడూ ఉండడు

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

ఆయనే మిమ్మల్ని భూమిపై ఉత్తరాధికారులుగా చేసినవాడు. కావున ఎవడు (సత్యాన్ని) తిరస్కరిస్తాడో అతని తిరస్కారం అతనిపైననే పడుతుంది. సత్యతిరస్కారులకు వారి తిరస్కారం వారి ప్రభువు వద్ద కేవలం వారి యెడల అసహ్యాన్నే అధికం చేస్తుంది. మరియు సత్యతిరస్కారులకు వారి తిరస్కారం వారికి నష్టాన్నే అధికం చేస్తుంది

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

వారితో ఇలా అను: అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ఆరాధించే ఈ భాగస్వాములను గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? వారు భూమిలో ఏమి సృష్టించారో నాకు చూపండి? లేదా వారికి ఆకాశాలలో ఏదైనా భాగస్వామ్యం ఉందా? లేదా మేము వారికి ఏదైనా గ్రంథాన్ని ఇచ్చామా? వారు దాని స్పష్టమైన ప్రమాణంపై ఉన్నారని అనటానికి? అది కాదు, అసలు ఈ దుర్మార్గులు పరస్పరం, కేవలం మోసపు మాటలను గురించి వాగ్దానం చేసుకుంటున్నారు

← వచనం 37 📖 ఫాతిర్ వచనం 39 →

ఫాతిర్ఖురాన్ సూచిక

45వచనం

MeccanRevelation

38వచనం

అనువాదం — ఫాతిర్ 38

సూరా ఫాతిర్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న అగోచర విషయాలన్నీ తెలుసు.…

సూరా వచనం 38/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.