Suurah Faadir Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxii dooni sharaf Eebe iska lehsharaf dhammaanteed, xagiisayna u koraan…

Faadir · 10/45

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir

مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul `izzata falillaahil `izzatu jamee`aa; ilaihi yas`adul kalimut taiyibu wal`amalus saalihu yarfa`uh; wallazeena yamkuroonas sayyiaati lahum `azaabun shadeed; wa makru ulaaa`ika huwa yaboor

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ruuxii dooni sharaf Eebe iska lehsharaf dhammaanteed, xagiisayna u koraan kalimooyinka fiican, camalka suubanna wuu kor yeelaa, kuwa xumaanta ku dhagra (maamula) waxay mudan cadaab daran, dhagarta kuwaasna way uun halaagi.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Al-Cizzah: Sharaf, maamuus, iyo adkaan.
Yas'adu: Kor u kaca, u kora.
Al-Kalimu At-Tayyib: Hadalka fiican, sida "Laa ilaaha illallaah" iyo dhikriga Eebe.
Yarfa'uhu: Kor u qaada, oo Eebe aqbalo.
Yamkuruuna As-Sayyi'aat: Dhagarta xun iyo shirqoolka sharka ah.
Yabuur: Halaagsama, burbura, oo waxba kama hadho.

Tafsiirka Aayadda:

Qof kasta oo doonaya sharaf iyo maamuus, ha aduunka ha aakhira, waa inuu Eebe keliya ka weydiistaa, maxaa yeelay sharaf oo dhan Eebaa iska leh, waxaa jira cid aan Eebe ahayn oo sharafu ka mid tahay. Ruuxii sharaf ka doona makhluuqa, Eebaa hoos u dhigay, ruuxiise ka doona Eebaha abuuray, Eebaa kor u qaaday. Eebe xagiisa ayaa u kora hadalka fiican, sida shahaadada iyo dhikriga, camalka suubban ayaase kor u qaada hadalkaas oo Eebe aqbalo. Kuwa shirqoolka xun iyo dhagarta ka shaqeeya, sida gaaladii doonayay inay dilaan Nabiga (SCW), waxaa u sugnaaday cadaab daran, shirqoolkoodaasina waa burburaa oo waxba kama hadho, mana gaadhaan doorkooda.

Faa'iidooyin Laga Qaato:

Sharafta dhabta ah waxay Eebe keliya kaga timaadaa, ee qofkii doonaya inuu sharaf helo ha u dhaqaaqo addeecidda Eebe.
Hadalka fiican waa la qaadaa, laakiin wuxuu u baahan yahay camal suubban oo ku xidhan, si uu u koro oo Eebe u aqbalo.
Shirqoolka iyo dhagarta xun, inkastoo ay u muuqdaan inay wax ku qabtaan, haddana way burburaan, Eebana waa ka difaaca kuwa runta ah.
Islaamku wuxuu ku boorinayaa dadka inay ku xidhmaan Eebe oo keliya, kana fogaadaan wax kasta oo shark iyo xumaan ah, si ay u helaan nolol fiican aduun iyo aakhiroba.

📜 Aayad 8-12 — Suurah Faadir

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Ruuxse loo qurxiyay camalkiisa xun oo u arkay inuu fiicanyahay (ma lamid baa kaan saas falin), Eebe cidduu doono yuu dhumiyaa Ruuxuu doonana wuu Hanuuniyaa ee yeyna Naftaadu ku tagan walbahaarkooda, Eebe waa ogyahay waxay samayne.

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

Eebe waa kan diray dabaysha oy kiciso daruuro markaasaan u kaxayn magaalo dhimatay (abaarowday) markaasaan ku noolaynay roobkaas dhulka intu dhintay ka dib, saas weeye soo bixintiina.

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Eebe waa kan idinka abuuray Carro, hadana dhibic, markaas Lab iyo dhadig, haweenayna wax uurka kuma qaado mana dajiso ogaansho Eebe mooyee, ruuxii cimri dhe iyo ruuxii cimri gaabanba waxay ku sugan yihiin kitaabka Eebe, waana u fudud yahay.

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ma eke labada badood taasi waa macaantahay si daran, taasina waa dhanaan daran mid kastana waxaad ka cunaysaan hilib cusub, waxaadna kala baxdaan Macdan aad xidhataan, waxaadna arkaysaan doonta oo jiidhi si aad u dalabtaan fadliga Eebe iyo inaad ku mahadisaan.

← Aayad 9 📖 Faadir Aayad 11 →

FaadirLiiska Quraan

45Aayad

MakkiRevelation

10Aayad

Tarjumaad — Faadir 10

Suurah Faadir Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxii dooni sharaf Eebe iska lehsharaf dhammaanteed, xagiisayna u koraan…

Suurah Aayad 10/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3