Сура Йа Син — Аят 17

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْبَلَاغُ (аль-баля́г) — донесение, передача послания; обязанность довести до людей то, что поручено передать.

— الْمُبِينُ (аль-муби́н) — ясное, очевидное, понятное; то, что разъяснено с помощью ясных доводов и доказательств.

Толкование аята:

Посланники, обращаясь к своему народу, говорят: наш Господь, Который отправил нас к вам, знает, что мы действительно посланы к вам. Наша задача — не принуждать вас к вере и не распоряжаться вашими сердцами. Мы лишь обязаны донести до вас послание Господа ясно и понятно, подкрепив его очевидными доводами и доказательствами. А что касается наставления на прямой путь — оно целиком в руках Аллаха, и только Он направляет того, кого пожелает.

Этот аят учит нас важной истине: у призывающего к истине есть только одна обязанность — донести слово Божье ясно и красиво, с доводами и разъяснением. Он не властен над сердцами людей и не отвечает за их выбор. Поэтому верующий не должен печалиться и отчаиваться, если кто-то не принимает истину, — его дело выполнено, если он донёс послание понятно и честно.

И задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Всевышний Аллах не возложил на нас непосильного. Он не требует, чтобы мы заставили людей уверовать, — Он лишь повелел нам передать Его слово с ясностью и мудростью. А это значит, что каждый из нас может стать тем, через кого истина доходит до сердец: добрым словом, красивым примером, честным разъяснением. И кто знает — может быть, именно ваше ясное и искреннее слово станет причиной того, что чьё-то сердце откроется свету веры. Поистине, донести истину ясно — это великая честь, и Аллах не оставит без награды того, кто искренне выполняет эту миссию.