雅辛章 · 17/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٧
Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen
📖 中文意思
我们只负明白的传达的责任。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • البلاغ:传达、通告,指传递真主的使命。
  • المبين:明确的、清晰的,即毫无含糊、证据确凿的传达。

经文解释:

众使者对他们的民众强调说:“我们的主知道我们确是被派往你们那里的使者。我们肩负的使命,只是把真主的旨意清清楚楚地传达给你们,让你们明白真理与正道。我们并不拥有引导你们心灵的能力,也无法强迫你们接受信仰,因为引导权完全掌握在真主手中,只有他能开启心扉、引人于正道。”

这节经文阐明了使者的职责边界:他们负责以明确的方式传递真主的启示,用清晰的证据和道理向人们阐明真理,而结果如何则交付于真主。使者不承担人们是否接受的责任,也不被要求超越传达之外的任何事。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们揭示了宣教工作的崇高与纯粹。使者们的使命是传达,而非强迫;是阐明,而非控制。这提醒我们,当我们向他人介绍伊斯兰时,我们的责任只是以美好的言辞、清晰的证据和真诚的态度传达真理,至于结果,则完全托付给真主。

伊斯兰是宽容而理性的宗教,它从不强迫任何人信仰,而是通过明确的启示和理性的论证,让人心悦诚服地接受正道。真主在《古兰经》中说:“对于宗教,绝无强迫”(2:256)。这正体现了伊斯兰对人性尊严的尊重。

让我们学习使者们的榜样,以智慧和善言劝人行善,以耐心和宽容对待他人,把结果交给真主。因为引导权只属于真主,而我们只需尽己所能地传达。愿真主使我们成为传达真理的使者,让我们在宣教的道路上获得他的喜悦与回赐。阿敏!



📜 节 15-19 — 章 雅辛章

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
他们说:你们只是象我们一样的凡人。至仁主没有降示任何物,你们只是说谎的。
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
他们说:我们的主知道,我们确是被派遣来教化你们的,
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
我们只负明白的传达的责任。
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
他们说:我们确已为你们而遭厄运,如果你们不停止宣传,我们誓必辱骂你们,或以痛苦的刑罚加于你们。
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
他们说:你们的厄运是伴随着你们的。难道有人教诲你们,(你们才为他而遭厄运吗?)不然!你们是过分的民众。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
17

翻译 — 雅辛章 17

章 雅辛章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们只负明白的传达的责任。

章 节 17/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们