සූරා යාසීන් — ආයාත් 17

වචන අර්ථ:

• الْبَلَاغُ – ප්‍රකාශ කිරීම / දන්වා සිටීම
• الْمُبِينُ – පැහැදිලිව / ප්‍රකට ලෙස

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී තම සමාජයට යවන ලද දූතයින් (රසූල්වරුන්) තම ප්‍රජාවට පවසන අයුරු අල්ලාහ් අනාවරණය කරයි. ඔවුහු පවසති: "අප කෙරෙහි ඇත්තේ පැහැදිලි ලෙස දන්වා සිටීම පමණි. එනම්, අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය, ඔහුගේ නියෝග සහ තහනම් කිරීම් ඔබ වෙත පැහැදිලිව, කිසිදු සැඟවීමකින් තොරව, ප්‍රකාශ කිරීමයි. ඔබව යහමඟට ගැනීම හෝ ඔබගේ හදවත් තුළ විශ්වාසය ඇති කිරීම අපගේ බලයේ නැත. එය අල්ලාහ් අතේ පමණි. අපගේ වගකීම වන්නේ පණිවිඩය පැහැදිලිව සම්ප්‍රේෂණය කිරීම පමණි. එයින් පසු ඔබ පිළිගැනීම හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබගේ තේරීමයි."

මෙම ප්‍රකාශය තුළින් දූතයින් තම වගකීමේ සීමාව පැහැදිලි කරන අතර, ජනයාගේ ප්‍රතිචාරය සම්බන්ධයෙන් තමන් වගකිව යුතු නොවන බවත්, එම වගකීම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් බවත් ප්‍රකාශ කරති. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ කැඳවීමේ පැහැදිලි බව සහ සාක්ෂි සහිත බව ද මෙයින් පෙන්වා දෙයි — ඔවුන් කිසිදු අපැහැදිලි බවකින් තොරව, තර්කානුකූලව හා ප්‍රත්‍යක්ෂ සාධක සහිතව පණිවිඩය ඉදිරිපත් කරති.

පාඩම්:

1. දූතයින්ගේ සහ ධර්ම ප්‍රචාරකයින්ගේ වගකීම වන්නේ පණිවිඩය පැහැදිලිව සම්ප්‍රේෂණය කිරීම පමණි. ප්‍රතිඵලය අල්ලාහ් අතේය. මෙය ධර්ම කටයුතුවල නියැළෙන සෑම කෙනෙකුටම විශාල සහනයක් සහ මඟ පෙන්වීමකි.
2. යහමඟ ලැබීම අල්ලාහ්ගේ අතේ පමණක් බව අපට උගන්වයි. එබැවින් අප වෙහෙස විය යුත්තේ උත්සාහයේදී මිස ප්‍රතිඵලය ගැන කරදර වීමේදී නොවේ.
3. ධර්ම ප්‍රචාරය පැහැදිලි, විනිවිද සහ සාක්ෂි සහිත විය යුතු බව මෙයින් පෙන්වා දෙයි. අපැහැදිලි බවක්, සැඟවීමක් හෝ අවුල් සහගත බවක් ධර්ම ප්‍රචාරයේ නොතිබිය යුතුය.
4. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ ධර්මයේ පැහැදිලි බව සහ එහි වගකීම් බෙදී ඇති ආකාරය පෙන්වා දෙයි — සෑම කෙනෙකුටම තම තමන්ගේ වගකීම පැහැදිලිව නිර්වචනය කර ඇත. මෙය ඉස්ලාමයේ යුක්තිය සහ පිළිවෙළ පිළිබඳ සාක්ෂියකි.