Soera Ya-Sin Vers 17 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En onze taak is slechts het overbrengen van de duidelijke…

Ya-Sin · 17/83

Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin

وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En onze taak is slechts het overbrengen van de duidelijke verkondiging.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: De duidelijke, heldere verkondiging van de boodschap, zonder verhulling of onduidelijkheid.

Tafsir (Uitleg):

De boodschappers zeggen tegen hun volk: "Wij zijn slechts belast met het helder en duidelijk overbrengen van de boodschap die ons is toevertrouwd. Het is niet onze taak om jullie harten te leiden of jullie tot geloof te dwingen – dat is uitsluitend aan Allah. Wij hebben onze plicht vervuld door jullie de waarheid te verkondigen met duidelijke bewijzen en overtuigende argumenten, en het staat jullie vrij om te geloven of te verwerpen."

Deze uitspraak weerspiegelt de oprechtheid en nederigheid van de profeten: zij begrijpen hun rol perfect – zij zijn slechts brengers van de boodschap, geen meesters over de harten van mensen. De leiding ligt bij Allah alleen, en dit is een grote geruststelling voor iedere gelovige die oproept tot het goede: wij zijn niet verantwoordelijk voor de uitkomst, maar wel voor het overbrengen van de waarheid op de beste manier.

Boodschap voor ons:

Deze ayah leert ons een belangrijke les in ons dagelijks leven: wij zijn als moslims geroepen om de boodschap van de Islam over te brengen met wijsheid en goed onderricht, maar wij moeten ons niet laten ontmoedigen wanneer mensen niet luisteren. Onze taak is het zaaien van het zaad, en het laten groeien is aan Allah. Dit geeft ons rust en vertrouwen, en het motiveert ons om onze plicht van het uitnodigen naar het goede (da'wah) te blijven vervullen met oprechtheid, geduld en hoop op Allah's beloning.

📜 Vers 15-19 — Soera Ya-Sin

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Zij zeiden: "Jullie zijn slechts mensen zoals wij en de Erbarmer heeft niets neergezonden, jullie doen niets anders dan liegen."

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Zij zeiden: "Voorwaar, onze Heer weet dat wij zeker gezanten voor jullie zijn.

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

En onze taak is slechts het overbrengen van de duidelijke verkondiging.

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Zij zeiden: "Voorwaar, wij zien een kwaad lot in jullie, als jullie dan niet ophouden, dan zullen wij jullie zeker stenigen en dan zal jullie zeker een pijnlijke bestraffing van ons treffen."

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Zij zeiden: "Jullie kwade lot ligt bij jullie zelf, is het omdat jullie vermaand worden? Nee, jullie zijn een buitensporig volk."

← Vers 16 📖 Ya-Sin Vers 18 →

Ya-SinKoran Register

83Vers

MekkaansRevelation

17Vers

Vertaling — Ya-Sin 17

Soera Ya-Sin Vers 17 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En onze taak is slechts het overbrengen van de duidelijke…

Soera Vers 17/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 15–19. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3