سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ته‌نها ئه‌وه‌شمان له‌سه‌ره که به ڕوون و ئاشکرا په‌یمانی خواتان…

یاسین · 17/83

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یاسین

وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ته‌نها ئه‌وه‌شمان له‌سه‌ره که به ڕوون و ئاشکرا په‌یمانی خواتان پێ ڕابگه‌یه‌نین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك بەشێک لە وتەی پێغەمبەران بۆ گەلەکەیان:

وەک واتای وشەکان:

الْبَلَاغُ: گەیاندنی پەیامی خوا بە خەڵکی.
الْمُبِينُ: ئاشکرا و ڕوون و بەڵگەدار.

تەفسیری ئایەتەکە:

پێغەمبەران لە وەڵامی گەلەکەیاندا کە داوایان لێدەکرد موعجیزەی ماددییان بۆ بهێنن یان سزای خواییان بۆ دابەزێنن، دەڵێن: ئەو کارەی لە ئەستۆی ئێمە نییە. ئێمە تەنها ئەرکمان گەیاندنی پەیامی خوایە بە شێوەیەکی ڕوون و ئاشکرا و بەڵگەدار. هیدایەتکردن و ڕێنموونیکردنی دڵەکان بە دەستی خوای گەورەیە، نەک بە دەستی ئێمە. ئێمە تەنها ڕێگا نیشاندەرین و فەرمانمان گەیاندنی پەیامە، ئەگەر ئەوان باوەڕیان نەهێنا، ئەوا ئێمە لە ئەرکەکەمان دەرچووین و لە ئاستی ئەواندا خوا خۆی دادگایان دەکات.

لایەنی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی زۆر گرنگە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت خزمەتی ئیسلام بکەن. کاتێک دەعوەت دەکەیت یان ڕێنمونی کەسێک دەکەیت، مەبەستت تەنها گەیاندنی پەیامە بە شێوەیەکی ڕوون و بەڵگەدار. ئەگەر خەڵکی وەڵامیان نەدایەوە، مایووخواردن مەبە! چونکە تۆ ئەرکەکەت گەیاندووە و خوای گەورە خۆی خاوەنی هیدایەتە. لە پێغەمبەران فێر بین کە بە سەبر و ئارامی و بەڵگەی ڕوون، بانگەوازی خۆیان دەگەیاند و لە وەڵامی خەڵکی ناڕەحەت نەدەبوون. ئەمڕۆش ئێمە دەبێت هەمان ڕێگا بگرینە بەر: ڕوون و ئاشکرا و بەڵگەدار پەیامی ئیسلام بگەیەنین، بە مەحەبەت و نەرمی، و پاشان ئەنجامەکەی بە خوا بسپێرین. بەڵێ، خوای گەورە بەڵێنی داوە کە ئەو کەسانەی لە پێناوی ئەودا هەوڵ دەدەن، ڕێنمونیان دەکات و سەرکەوتنیان پێ دەبەخشێت.

📜 ئایه‌ت 15-19 — سوڕەتی یاسین

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

خه‌‌ڵکه‌که وتیان: ئێوه ته‌نها ئاده‌میزادێکن وه‌کو ئێمه‌، خوای میهره‌بانیش هیچ شتێکی ڕه‌وانه نه‌کردووه‌، ئێوه هه‌ر درۆ ده‌که‌ن.

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

پێغه‌مبه‌ره‌کان وتیان: په‌روه‌ردگارمان خۆی چاک ده‌زانێت ئێمه به‌ڕاستی بۆ لای ئێوه ڕه‌وانه کراوین به پێغه‌مبه‌رایه‌تی.

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

ته‌نها ئه‌وه‌شمان له‌سه‌ره که به ڕوون و ئاشکرا په‌یمانی خواتان پێ ڕابگه‌یه‌نین.

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

خه‌ڵکه‌که وتیان: ئێمه به ڕاستی به‌هاتنتان تووشی نه‌گبه‌تی بووین، سوێند به خوا ئه‌گه‌ر واز نه‌هێنن و کۆڵ نه‌ده‌ن، به‌رد بارانتان ده‌که‌ین و له لایه‌ن ئێمه‌وه توشی ئازارێکی به ئێش ده‌بن.

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

پێغه‌مبه‌ره‌کان وتیان: ئێوه نه‌گبه‌تی و شوومیتان له‌گه‌ڵ خۆتاندایه (به‌هۆی بێ باوه‌ڕیتانه‌وه‌)، ئایا ئه‌گه‌ر ئامۆژگاری و یاداوه‌ری بکرێن ئه‌وه ده‌بێته نه‌گبه‌تی و شووم بۆتان؟! نه‌خێر، وانییه‌، ئێوه هه‌ر خۆتان قه‌وم و هۆزێکی سه‌ره‌ڕۆن و له گوناهدا ڕۆچوون بۆیه شووم و نه‌گبه‌تی یه‌خه‌ی گرتوون.

→ ئایه‌ت 16 📖 یاسین ئایه‌ت 18 ←

یاسینپێڕست

83ئایه‌ت

MeccanRevelation

17ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یاسین 17

سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ته‌نها ئه‌وه‌شمان له‌سه‌ره که به ڕوون و ئاشکرا په‌یمانی خواتان…

سوڕەتی ئایه‌ت 17/83 — سوڕەتی یاسین يس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یاسین گوێت لێبگرە, سوڕەتی یاسین وه‌رگێڕان, سوڕەتی یاسین mp3, سوڕەتی یاسین pdf. ئایه‌ت 15–19. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3