Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- الْبَلَاغُ – yetkazish, eltish.
- الْمُبِينُ – ochiq-oydin, aniq bo‘lgan.
Tafsir:
Rasullar o‘z qavmlariga shunday dedilar: “Bizning zimmamizda faqat Allohning amrini sizlarga ochiq-oydin yetkazish bordir. Biz sizlarni hidoyat qilishga qodir emasmiz, chunki hidoyat berish faqat Allohning qo‘lidadir. Bizning vazifamiz — sizlarga yuborilgan xabarni hech qanday yashirmasdan, to‘liq va tushunarli tarzda bayon qilishdir. Agar siz uni qabul qilmasangiz, bu bizning aybimiz emas, balki sizning o‘z ixtiyoringiz bilan rad etishingizdir. Biz faqat elchi sifatida yuborilganmiz, va elchining ishi — xabarni yetkazishdir.”
Foydalar:
- Bu oyatdan o‘rganamizki, har bir musulmonning zimmasi faqat o‘zi bilgan haqiqatni boshqalarga go‘zal va tushunarli tarzda yetkazishdir. Natija esa Allohning ixtiyorida.
- Da’vat qiluvchi kishi natijaga emas, balki xalol va samimiy harakatga e’tibor qaratishi kerak. Bu uning zimmasini yengillashtiradi va uni umidsizlikdan saqlaydi.
- Islomda mas’uliyat har bir kishiga o‘z imkoniyati darajasida yuklangan. Kimki haqiqatni bilib, uni yashirsa, u aybdor; kimki yetkazsa-yu, qabul qilinmasa, u aybdor emas.
- Bu oyat musulmonlarga sabr va matonat o‘rgatadi: agar da’vatimiz qabul qilinmasa, biz tushkunlikka tushmasligimiz, balki vazifamizni bajarganimizdan xotirjam bo‘lishimiz kerak.
📜 Oyat 15-19 — Yosin surasi
Tarjima — Yosin 17
Yosin surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг зиммамизда очиқ-ойдан етказишдан бошқа нарса йўқ», дедилар.Sura Oyat 17/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








