Surah Yasin — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ – Ang malinaw at lantad na paghahatid ng mensahe; ang pagpapaabot ng ipinagkatiwala na mensahe sa paraang nauunawaan at walang pagtatago.

Paliwanag sa Talata:

Ipinagpatuloy ng mga sugo ang kanilang tugon sa kanilang mga kababayan, na nagbibigay-diin na ang kanilang tungkulin ay hindi higit pa sa malinaw na paghahatid ng mensahe ng Allah. Ang kanilang gawain ay ang iparating ang ipinagkatiwalang mensahe sa pamamagitan ng mga malinaw na katibayan at matalinong pangangaral, nang walang pagkukulang o pagtatago. Hindi nila kayang gabayan ang mga puso, sapagkat ang patnubay ay nasa kamay lamang ng Allah, ang tanging may kapangyarihan dito. Ang kanilang pananagutan ay ang paghahatid lamang, at hindi nila taglay ang kakayahang magpilit o magbago ng mga puso ng mga tao.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang tungkulin ng mga tagapaghatid ng mensahe ng Islam ay ang malinaw at matapat na pagpapaabot ng katotohanan, at hindi ang pagpilit sa mga tao na tanggapin ito; ang pagtanggap ay nasa kalayaan ng bawat isa.
• Ang tagumpay ng isang tao sa kanyang gawain ay nasa pagtupad niya sa kanyang tungkulin nang may katapatan at linaw, hindi sa kung gaano karami ang kanyang nahikayat.
• Ang tunay na kapayapaan ng puso ay natatamo sa pamamagitan ng pagtitiwala sa Allah at pagtanggap na ang mga resulta ay nasa Kanyang kamay, habang tayo ay patuloy na nagsisikap sa ating mga responsibilidad.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging malinaw at tapat sa pakikipag-usap, at ang pag-iwas sa anumang anyo ng panlilinlang o pagtatago ng impormasyon sa pagpapalaganap ng kabutihan.