Ya-Sin · 17/83
Översättning Translitteration — Sura Ya-Sin
وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٧
Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen
📖 På Svenska
vår uppgift är att framföra vårt budskap klart och entydigt."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: Att framföra budskapet på ett klart och tydligt sätt, utan att dölja något eller förvränga det.

Tolkning av versen:

I denna vers betonar sändebuden att deras enda uppgift är att framföra Guds budskap till människorna på ett tydligt och klart sätt. De har ingen makt att tvinga någon till tro, inte heller kan de öppna hjärtan för vägledning – det är endast Gud som vägleder den Han vill. Budskapet de förmedlar är stöttat av tydliga bevis och tecken, så att ingen ska ha någon ursäkt efter att budskapet nått dem. Deras ansvar är begränsat till att förkunna sanningen, medan resultatet av människornas val ligger hos Gud allena.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Uppriktighet i förkunnelsen: Denna vers lär oss att en sann förkunnare av islam endast strävar efter att förmedla sanningen på bästa sätt, utan att förvänta sig belöning från människor eller bli påverkad av deras reaktioner.
  2. Ödmjukhet inför Guds makt: Den påminner oss om att vägledning är en gåva från Gud, vilket får den troende att ödmjukt vända sig till Honom i bön för sig själv och andra, snarare än att känna sig överlägsen.
  3. Tydlighet i kommunikation: Budskapet måste framföras på ett klart och lättförståeligt sätt, vilket uppmuntrar oss att sprida kunskap om islam med visdom och goda ord.
  4. Frihet i valet: Versen visar att islam respekterar människans fria vilja – ingen tvingas till tro, utan var och en står inför sitt val med full medvetenhet om konsekvenserna.
  5. Tröst för den troende: Den ger tröst åt dem som bär budskapet, att de inte bär ansvar för andras vägledning, vilket befriar dem från onödig sorg och ångest när människor vänder sig bort.


📜 Vers 15-19 — Sura Ya-Sin

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
[Invånarna] svarade: "Ni är ingenting annat än vanliga människor som vi; den Nåderike har aldrig uppenbarat något. Vad ni säger är ren lögn."
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
[Sändebuden] sade: "Vi har helt visst sänts till er med vår Herres vetskap;
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
vår uppgift är att framföra vårt budskap klart och entydigt."
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
[Invånarna] sade: "Vi ser er ankomst som ett varsel om kommande olyckor! Om ni inte avstår [från ert uppsåt], skall vi sannerligen stena er, ja, vi skall låta er utstå ett plågsamt straff!"
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
[Sändebuden] sade: "De olyckor ni tror att vi varslar om beror av er själva. [Hotar ni oss] därför att vi påminner er [om Gud och varnar er]? Ni är sannerligen människor som går till de värsta överdrifter!"
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Översättning — Ya-Sin 17

Sura Ya-Sin Vers 17 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : vår uppgift är att framföra vårt budskap klart och entydigt."

Sura Vers 17/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ya-Sin Lyssna, Sura Ya-Sin Översättning, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 15–19. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers