سوره یس آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسان تي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) لازم…

یس · 17/83

ترجمو لکڻ — سوره یس

وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اسان تي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) لازم نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مَا عَلَيْنَا: اسان تي ڪجهه به ناهي، اسان جي ذميواري ناهي.
إِلَّا الْبَلَاغُ: سواءِ پهچائڻ جي، يعني الله جو پيغام ماڻهن تائين پهچائڻ کان سواءِ ٻي ڪا ذميواري اسان تي ناهي.
الْمُبِينُ: واضح ۽ روشن، يعني اهڙو پهچائڻ جيڪو صاف ۽ کليل هجي، ڪنهن به قسم جي ڳجهارت يا ابهام کان پاڪ.

2) تفسير:

هي آيت انهن رسولن جي زبان مان آهي جيڪي پنهنجي قوم ڏانهن موڪليا ويا هئا. جڏهن انهن جي قوم انهن کي ڌمڪيون ڏنيون ۽ مڃڻ کان انڪار ڪيو، تڏهن رسولن صاف ۽ واضح انداز ۾ چيو ته اسان تي صرف اهو فرض آهي ته الله جو پيغام اوھان تائين واضح ۽ روشن انداز ۾ پهچايون، دليلن ۽ نشانين سان گڏ پيش ڪيون. اسان جي هٿ ۾ اوھان جي هدايت ناهي، اسان اوھان کي زوريءَ ايمان آڻڻ تي مجبور نٿا ڪري سگهون ۽ نه ئي اسان وٽ اوھان جي دلين کي سڌي رستي تي آڻڻ جو اختيار آهي. هدايت صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي، هو جنهن کي چاهي سڌو رستو ڏيکاري ٿو. اسان جو ڪم صرف اهو آهي ته حق کي اوھان جي سامهون کولي بيان ڪريون، ته جيئن ڪنهن به شخص لاءِ ڪو به عذر باقي نه رهي. اهو پهچائڻ اهڙو هجي جو هر عقلمند ماڻهو سمجهي سگهي، ۽ اهڙن دليلن ۽ نشانين سان هجي جيڪي سچائي کي واضح ڪري ڇڏين.

3) فائدا ۽ سبق:

دعوت جو اصول: اسلام جي دعوت ۾ زور زبردستي ناهي، پر واضح ۽ دانائي سان پيغام پهچائڻ آهي. اسان جو ڪم دعوت ڏيڻ آهي، نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.
هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: ڪو به انسان ڪنهن ٻئي کي زوريءَ مسلمان يا نيڪ نٿو بڻائي سگهي. دلين کي موڙيندڙ صرف الله آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته دعوت ڏيڻ کان پوءِ الله تي ڀروسو رکون ۽ دعا ڪيون.
واضح بيان جي اهميت: حق کي اهڙي نموني بيان ڪرڻ گهرجي جو ٻڌندڙ کي ڪا به ڳالهه ڌنڌلي نه لڳي. قرآن ۽ حديث جي روشني ۾ سادگي ۽ صفائي سان پيش ڪرڻ ئي ڪامياب دعوت جي علامت آهي.
ذميواري جي حد: مبلغ تي صرف پهچائڻ جي ذميواري آهي، ماڻهن کي قبول ڪرڻ تي مجبور ڪرڻ جي ناهي. اهو ئي سبب آهي ته نبي ڪريم ﷺ کي به چيو ويو ته توهان مڙئي انهن کي هدايت نٿا ڪري سگهو، پر الله جنهن کي چاهي ٿو هدايت ڏئي ٿو.
اسلام جي آساني: اسلام اهو مذهب آهي جيڪو دليل، حڪمت ۽ سهڻي نصيحت سان پکڙجي ٿو، نه ته طاقت ۽ جبر سان. اهو ئي سبب آهي ته قرآن ۾ بار بار ”بلاغ مبين“ يعني واضح پهچائڻ جو ذڪر آيو آهي، ته جيئن هر انسان پنهنجي عقل ۽ سمجهه سان حق کي قبول ڪري.

📜 آيت 15-19 — سوره یس

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

چيائون ته اوھين ته رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو ۽ ٻاجھاري (الله) ڪا شيءَ نه لاٿي آھي اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو.

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

چيائون ته اسان جو پالڻھار ڄاڻندو آھي ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون.

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ اسان تي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) لازم نه آھي.

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

چيائون ته بيشڪ اسان اوھان جي (اچڻ) سببان بدبختي سمجھي آھي، جيڪڏھن اوھين نه جھلبؤ ته ضرور اوھان کي پھڻن سان مارينداسون ۽ ضرور اسان کان اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب پھچندو.

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

(پيغمبرن) چيو ته اوھان جي بدبختي اوھان سان آھي، جيڪڏھن اوھان کي نصيحت ڏبي آھي ته (انھيءَ ڪري) ڇا؟ بلڪ اوھين حد کان لنگھيل قوم آھيو.

→ آيت 16 📖 یس آيت 18 ←

یسقرآن فهرست

83آيت

MeccanRevelation

17آيت