စူရာ ယာစီး အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ငါတို့အပေါ်၌မူကား (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကြောင်းကြားချက်များကို အသင်တို့ထံ)ထင်ရှားစွာ ပို့ဆောင်ရန်တာဝန်မှတပါး အခြား တာဝန်မရှိပြီ။

ယာစီး · 17/83

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး

وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် ငါတို့အပေါ်၌မူကား (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကြောင်းကြားချက်များကို အသင်တို့ထံ)ထင်ရှားစွာ ပို့ဆောင်ရန်တာဝန်မှတပါး အခြား တာဝန်မရှိပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ:

الْبَلَاغُ (အလ်-ဗလာဂျ်): ပို့ချခြင်း၊ သတင်းစကားကို ရောက်အောင် ပို့ဆောင်ခြင်း။
الْمُبِينُ (အလ်-မုဗီးန်): ထင်ရှားရှင်းလင်းသော၊ သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်:

(ဤအာယသ်တော်သည် ရစူလ်တမန်တော်များက မိမိတို့၏ လူမျိုးများအား ပြောဆိုခဲ့သော စကားဖြစ်သည်။) ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ တာဝန်ရှိသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို ထင်ရှားရှင်းလင်းစွာ ပို့ချပေးခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့အား လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပိုင်ခွင့် မရှိပါ။ လမ်းညွှန်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်၌သာ ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့အား ယုံကြည်စေရန် အတင်းအကြပ် မတွန်းအားပိုင်ခွင့် မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်မှာ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို ရှင်းလင်းပြတ်သားသော သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် သင်တို့ထံ ပို့ဆောင်ပေးခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် လမ်းမှန်ကို လိုက်နာခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းမှားကို လိုက်နာခြင်းသည် သင်တို့၏ ရွေးချယ်မှုအပေါ်၌ မူတည်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:

အစ္စလာမ်သာသနာသည် အတင်းအကြပ် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ လမ်းညွှန်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်၌သာ ရှိသည်။
ဒါအီ(ခေါ်ဆိုသူ)များ၏ တာဝန်မှာ သတင်းစကားကို ရှင်းလင်းစွာ ပို့ချပေးခြင်းသာ ဖြစ်ပြီး လူများကို အတင်းအကြပ် ယုံကြည်စေရန် မဟုတ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတိုင်းအား ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့် ပေးထားတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
ရစူလ်တမန်တော်များသည် မိမိတို့၏ တာဝန်ကို ရိုးသားစွာ ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ သည်းခံမှု၊ လွတ်လပ်မှုနှင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုကို ဖော်ပြသည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ဉာဏ်ပညာဖြင့် ခေါ်ဆိုသည့် ကျမ်းမြတ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ ယာစီး

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

ထိုမြို့သူမြို့သားတို့က "အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ လူသားများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။ စင်စစ် "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် အသင်တို့အပေါ်၌ မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ချပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ အသင်တို့သည် မုသားပြောဆိုနေကြသည်သာ ဖြစ်သည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

ထိုရစူလ်တမန်တော်တို့က ပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။ "ဧကန်မလွဲ ငါတို့သည် အသင်တို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံကြရသော (ရစူလ်တမန်တော်များ)ဖြစ်ကြောင်းကို ငါတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူ၏။

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ထိုမြို့သူမြို့သားတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ "အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား အမင်္ဂလာဟု ယူဆကြကုန်၏။ (သို့ဖြစ်ပေရာ)အကယ်၍ အသင်တို့သည် (ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို)ရပ်စဲခြင်း မပြုကြပါလျှင် မုချအမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား ခဲများဖြင့်ပစ်ပေါက်၍ သတ်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အသင်တို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း မလွဲဧကန် သက်ရောက်မည်ဖြစ်၏။

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

(ထိုအခါ) ရစူလ်တမန်တော်တို့က (ဤသို့) ပြောဆို(ဖြေကြား)ခဲ့ကြကုန်၏။ "အချင်းတို့၊ အသင်တို့၏ မကောင်းသော အတိတ်နိမိတ်သည် အသင်တို့၌ပင် ရှိနေပေသည်။ အသင်တို့ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ခံခဲ့ကြရခြင်းသည်(မကောင်းသော အတိတ်နိမိတ်ပင်) ဖြစ်လေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည်သာလျှင် စည်းကမ်း ဖောက်ဖျက်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 16 📖 ယာစီး အာယာသ် 18 →

ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

83အာယာသ်

MeccanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 17

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ငါတို့အပေါ်၌မူကား (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကြောင်းကြားချက်များကို အသင်တို့ထံ)ထင်ရှားစွာ ပို့ဆောင်ရန်တာဝန်မှတပါး အခြား တာဝန်မရှိပြီ။

စူရာ အာယာသ် 17/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.