Sura Ja Sin — Werset 17

Znaczenie słów:

• الْبَلَاغُ – przekazanie, doręczenie wiadomości.
• الْمُبِينُ – jasny, oczywisty, wolny od wszelkiej niejasności.

Tafsir (wyjaśnienie):

Wysłannicy Boga – pokój z nimi – odpowiadają swojemu ludowi, który ich odrzucał i oskarżał o kłamstwo, że ich zadaniem nie jest zmuszanie ludzi do wiary ani kierowanie ich sercami. Ich misją jest jedynie przekazanie objawienia w sposób jasny i zrozumiały, z dowodami, które nie pozostawiają miejsca na wątpliwości. Nie mają władzy nad tym, czy ludzie przyjmą prawdę, czy ją odrzucą – to należy wyłącznie do Boga, który prowadzi, kogo zechce, i sprowadza z drogi, kogo zechce. Posłannicy są jedynie posłańcami, a ich obowiązkiem jest wierne i klarowne przekazanie tego, co im powierzono.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że obowiązkiem każdego, kto niesie ludziom prawdę, jest jasne i zrozumiałe przekazanie jej, bez względu na reakcję słuchaczy – a skutek pozostaje w rękach Boga.
2. Uwalnia człowieka od ciężaru i niepokoju związanego z rezultatem – muzułmanin ma czynić dobro i nawoływać do niego, nie obciążając się tym, czy ludzie odpowiedzą, czy nie.
3. Podkreśla piękno islamu, który opiera się na argumentach i jasnych dowodach, a nie na przymusie – wiara rodzi się z przekonania i świadomego wyboru.
4. Uczy pokory i oddania sprawie – posłannicy, mimo swej wysokiej godności, nie przypisują sobie mocy prowadzenia serc, lecz pokornie wykonują polecenie Boga, co jest wzorem do naśladowania dla każdego człowieka.