یس · 17/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٧
Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen
📖 ئۇيغۇرچە
بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز پەقەت (روشەن دەلىللەر بىلەن) چۈشىنىشلىك قىلىپ تەبلىغ قىلىشتۇر» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • الْبَلَاغُ: يەتكۈزۈش، تەبلىغ قىلىش.
  • الْمُبِينُ: ئوچۇق-ئاشكارا، روشەن، دەلىل-ئىسپاتلىرى ئېنىق بولغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەرنىڭ داۋامى بولۇپ، ئاللاھ تەرەپتىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرلەرنىڭ ئۆز قەۋمىگە قىلغان داۋىتىنىڭ خۇلاسىسىدۇر. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقەتەن ئاللاھنىڭ ئەلچىسى ئىكەنلىكىنى، ئەمما ئۇلارنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئوچۇق-ئاشكارا، دەلىل-ئىسپاتلىرى ئېنىق ھالدا يەتكۈزۈش ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەكتە. ئۇلار كىشىلەرنى ھىدايەتكە ئېرىشتۈرۈشكە مەسئۇل ئەمەس، بەلكى ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. پەيغەمبەرلەرنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت ئۇچۇرنى يەتكۈزۈش، قالغىنى ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە ۋە كىشىلەرنىڭ ئىختىيارىغا باغلىق.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دەۋەت قىلغۇچىنىڭ ۋەزىپىسى ئىسلامنى چىرايلىق ۋە ئوچۇق ئۇسۇلدا يەتكۈزۈش، كىشىلەرنى مەجبۇرلاش ئەمەس. ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆزىنىڭ ئەتراپىدىكى كىشىلەرگە ئىسلامنىڭ گۈزەللىكىنى، قۇرئاننىڭ ھىدايىتىنى يەتكۈزۈشكە تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ قۇرئاندا: "سەن پەقەت ئەسكەرتكۈچىسەن" (غاشىيە: 21) دەپ بۇيرۇغان. شۇڭا، بىز دەۋەت قىلغاندا، نەتىجىنى ئاللاھقا تاشلاپ، ئۆز ۋەزىپىمىزنى ئادا قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەر بىر ئىنساننى ھىدايەتكە ئېرىشتۈرۈشكە قادىر، ئەمما ئۇنىڭ ھېكمىتى بويىچە بەزىلەر ھىدايەت تېپىدۇ، بەزىلەر تېپالمايدۇ. بىزنىڭ ۋەزىپىمىز پەقەت ئوچۇق ۋە روشەن يەتكۈزۈش، قالغىنى ئاللاھنىڭ ئىشى.



📜 ئايەت 15-19 — یس سۈرىسى

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
ئۇلار: «سىلەر پەقەت بىزگە ئوخشاش ئىنسان، مېھرىبان اﷲ ھېچ نەرسە نازىل قىلغىنى يوق، سىلەر پەقەت يالغانچىسىلەر» دېدى
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
ئەلچىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز بىلىدۇكى، بىز شەك - شۈبھىسىز سىلەرگە ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەرمىز
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز پەقەت (روشەن دەلىللەر بىلەن) چۈشىنىشلىك قىلىپ تەبلىغ قىلىشتۇر» دېدى
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
ئۇلار (ئەلچىلەرگە): «بىز سىلەردىن شۇم پال ئالدۇق. ئەگەر سىلەر (دەۋىتىڭلارنى) توختاتمىساڭلار، سىلەرنى چوقۇم تاش - كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرىمىز ۋە بىزنىڭ قاتتىق جازايىمىزغا ئۇچرايسىلەر» دېدى
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
ئەلچىلەر: «(كۇفرىڭلار سەۋەبىدىن) شۇملۇقۇڭلار ئۆزۈڭلار بىلەن بىللىدۇر، سىلەرگە ۋەز - نەسىھەت قىلىنسا (شۇم پال ئالامسىلەر؟) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەس)، سىلەر (اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈش بىلەن) ھەددىدىن ئاشقۇچى قەۋمسىلەر» دېدى
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
17ئايەت

تەرجىمە — یس 17

یس سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز پەقەت (روشەن دەلىللەر بىلەن) چۈشىنىشلىك قىلىپ تەبلىغ قىلىشتۇر»…

سۈرىسى ئايەت 17/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers