یس · 17/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٧
Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور ہمارے ذمے تو صاف صاف پہنچا دینا ہے اور بس

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: واضح اور صریح طور پر پیغام پہنچا دینا، جس میں کوئی ابہام یا پوشیدگی نہ ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنے برگزیدہ رسولوں کا قول نقل فرمایا ہے، جو انہوں نے اپنی قوم کے سامنے بیان کیا۔ جب انہیں دعوتِ حق پہنچانے پر مامور کیا گیا تو انہوں نے اعلان کیا: ہمارے ذمے صرف اور صرف پیغامِ الٰہی کو واضح اور صریح طور پر پہنچا دینا ہے، ہم تمہارے دلوں میں ایمان پیدا کرنے کے مالک نہیں، ہم تمہیں مجبور نہیں کر سکتے، ہدایت دینا صرف اللہ کے اختیار میں ہے۔ ہمارا کام صرف اتنا ہے کہ جو حکم ہمیں ملا ہے، اسے کھول کر بیان کر دیں، دلائل کے ساتھ سمجھا دیں، اور پھر فیصلہ اللہ کے سپرد کر دیں۔

یہ بات انہوں نے اس لیے کہی تاکہ لوگوں کو یہ یقین ہو جائے کہ رسولوں کا کام صرف تبلیغ ہے، زبردستی ایمان لانے کا نہیں۔ اگر کوئی ایمان نہیں لاتا تو اس کا وبال خود اسی پر ہے، رسولوں پر کوئی الزام نہیں۔ یہ ایک بہت بڑی ذمہ داری ہے جو اللہ کے نیک بندے اٹھاتے ہیں، اور وہ اسے پوری امانت اور وضاحت کے ساتھ ادا کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ دین کی دعوت دینے والے کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے، نتیجہ اللہ کے حوالے کر دینا چاہیے۔ آج ہم میں سے ہر شخص اپنی استطاعت کے مطابق دین کی دعوت دے سکتا ہے، خواہ ایک آیت ہی کیوں نہ ہو۔ ہمیں کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے اگر لوگ قبول نہ کریں، کیونکہ ہماری ذمہ داری صرف تبلیغ ہے، ہدایت اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ یہ بات دل کو سکون دیتی ہے اور دعوتِ دین کے کام میں لگے رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔ اللہ ہمیں اپنے دین کی خدمت کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 15-19 — یس

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
وہ بولے کہ تم (اور کچھ) نہیں مگر ہماری طرح کے آدمی (ہو) اور خدا نے کوئی چیز نازل نہیں کی تم محض جھوٹ بولتے ہو
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
انہوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار جانتا ہے کہ ہم تمہاری طرف (پیغام دے کر) بھیجے گئے ہیں
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور ہمارے ذمے تو صاف صاف پہنچا دینا ہے اور بس
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
وہ بولے کہ ہم تم کو نامبارک سمجھتے ہیں۔ اگر تم باز نہ آؤ گے تو ہم تمہیں سنگسار کردیں گے اور تم کو ہم سے دکھ دینے والا عذاب پہنچے گا
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
انہوں نے کہا کہ تمہاری نحوست تمہارے ساتھ ہے۔ کیا اس لئے کہ تم کو نصیحت کی گئی۔ بلکہ تم ایسے لوگ ہو جو حد سے تجاوز کر گئے ہو
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — یس 17

سورہ یس آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہمارے ذمے تو صاف صاف پہنچا دینا ہے اور…

سورہ آیت 17/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں