Yaa-Siin · 17/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٧
Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen
📖 Af-Soomaali
Korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Balāgh: Gaadhsiinta farriinta, waa in la gaadhsiiyo risaaladda.
  • Mubīn: Cad, ifaya, oo aan qarsoodi lahayn.

Tafsiirka:

Rasuulladii la soo diray waxay ku jawaabeen dadkoodii iyagoo xaqiijinaya in ay yihiin kuwo la soo diray, waxayna yiraahdeen: "Ma na saaran wax kale ma jiro oon ahayn inaan gaadhsiiyo farriinta Eebe si cad oo ifaya." Waxayna caddeeyeen in ayna haysan karin hanuuninta dadka, maxaa yeelay hanuunka waxaa gacanta ku haya Eebe kaligiis. Sidaa darteed, waajibkoodu wuxuu ahaa oo kaliya inay gaadhsiiyaan risaaladda si qeexan, iyagoo muujinaya xaqa iyo caddaynta, isla markaana ka digaya baadilka. Ma aha shuqulkooda inay qalbiga ku xaaqaan dadka ama ku qasbaan inay rumaystaan, ee waxa uun saaran waa gaadhsiin cad oo aan mugdi ku jirin.

Faa'iidooyin:

  1. Waajibka Rasuullada iyo Dhawrista Xuduudka: Barashada in waajibka rasuulladu yahay gaadhsiinta farriinta Eebe si cad, ma aha inay qasbaan dadka. Tani waxay ina baraysaa in aan kulligeen nahay kuwo u xilsaaran gaadhsiinta xaqa, laakiin natiijada waxaa leh Eebe.
  2. Isku-halleyn Eebe: Aayaddu waxay ina siinaysaa dhiirigelin iyo xasillooni qalbiga, maxaa yeelay waxa naga saaran waa shuqulka, natiijadana waxaa leh Eebe. Tani waxay ka dhigeysaa Muslimka mid aan walwal ku qabin cidda aqbalaysa ama diidda.
  3. Nadiifinta Ujeedada: Waxay ina baraysaa in ujeedada rasuulladu tahay hanuuninta dadka iyagoo ugu yeedhaya xaqa si cad, ma aha inay helaan faa'iido adduunyo ama sharaf. Sidaa darteed, Muslimku waa inuu ujeedadiisa ka dhigaa raalli gelinta Eebe oo keliya.
  4. Qimaha Caddaynta iyo Hufnaanta: "Balāgh Mubīn" (gaadhsiin cad) waxay ina baraysaa in xaqa la soo bandhigo si cad oo ifaya, iyadoo la iska ilaalinayo mugdi iyo qarsoodi. Tani waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku hadlo runta si hufan oo cad.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Yaa-Siin

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Waxayna dhaheen (gaaladii) idinku ma tihidiin waxaan bashar (dad) nala mid ah ahayn, Eebaha Raxamaan ahna waxba ma soo dajinin, idinkuna waxaan been ahayn masheegaysaan.
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
waxay dhaheen (Rasuuladii) Eebahannaa og in naloo kiin soodiray.
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Waxay dhaheen (gaaladii) waan idin baasaysannay, haddaydaan joogin waan idin dhagaxyeynaynaa, waxaana xagganaga idinka taahan cadaab daran.
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Waxay dhaheen Rasuulladii baaskiinu wuu idinla joogi, haddii laydin waaniyo (Miyubaasku idinlajiri) waxaadse tihiin qoon xadgudbay,
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 17

Suurah Yaa-Siin Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

Suurah Aayad 17/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers