Сура Йа Син Аят 17 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Тхуна тIехь-м дац билгалдерг дIакхачор бен".

Йа Син · 17/83

Гочдар Дешар — Йа Син

وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen

📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)

📖 Нохчийн маьӀна

Тхуна тIехь-м дац билгалдерг дIакхачор бен".

🌐 Additional reference in Русский

🎧 ЛадоргӀа

📜 Аят 15-19 — Йа Син

15قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ

Цара (юьртарчу наха) элира: "Шу ма дац тхо санна адамаш бен. Цхьанна хIуманца Къинхетаме волчо дахкийтина ма дац шу – шу харцлуьйш ма ду".

16قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ

Цара (элчанаша) элира: "Вайн Кхиош-Кхобучунна хаьа-кх тхо шуьга дахкийтина элчанаш дуйла.

17وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

Тхуна тIехь-м дац билгалдерг дIакхачор бен".

18قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Цара (юьртарчу наха) элира: "Шу бахьанехь вон билгалонаш хааелла тхуна‚ шу ца совцахь‚ оха шуна тIулгаш деттар ма ду‚ тхоьгара лазош долчу Iазапо схьалоьцур ма ду шу".

19قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ مُّسۡرِفُونَ

Цара элира: "Шун вон билгалонаш шуьца шайца ю. Ткъа шуна хьехам бина дела /ю шун вон билгалонаш; цундела до аш тхуна Iазап?/ ХIаъ‚ шу ду-кх тIаламза къам (дуккха кIоргадахна шу къинош дарехь)".

← Аят 16 📖 Йа Син Аят 18 →

Йа СинКуръан индекс

83Аят

MeccanRevelation

17Аят

Гочдар — Йа Син 17

Сура Аят 17/83 — Йа Син يس (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Йа Син ЛадоргӀа, Йа Син Гочдар, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 15–19. Нохчийн маьӀна: Русский.

📚 Делера Куръан 🎧 ЛадоргӀа mp3 ⬇ mp3