Yasin · 17/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٧
Wa maa `alainaaa illal balaaghul mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Bizim vəzifəmiz ancaq vəhy olunanı aşkar təbliğ etməkdir”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • الْبَلَاغُ (əl-bəlağ): Çatdırmaq, təbliğ etmək. Yəni Allahın buyurduğu mesajı insanlara olduğu kimi yetirmək.
  • الْمُبِينُ (əl-mübin): Aydın, açıq-aydın, heç bir şübhəyə yer qoymayan. Yəni təbliğin elə bir şəkildə olması ki, haqq aydın görünsün və heç bir qaranlıq qalmasın.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın elçilərinin öz qövmlərinə verdiyi cavabın bir hissəsidir. Onlar deyirlər: Bizim üzərimizə düşən yalnız Allahın bizə əmr etdiyi mesajı sizə aydın və açıq şəkildə çatdırmaqdır. Biz sizin qəlblərinizi hidayətə yönəltmək gücünə malik deyilik; hidayət yalnız Allahın əlindədir. Bizim vəzifəmiz haqqı olduğu kimi, dəlillərlə, aydın bir şəkildə təqdim etməkdir. Qəbul edib-etməmək isə sizin öz seçiminizdir və bunun hesabını Allah qatında verəcəksiniz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dəvət və təbliğ işində əsas vəzifə haqqı aydın şəkildə çatdırmaqdır. Nəticəni yaratmaq isə yalnız Allaha aiddir. Buna görə də biz haqqı sevgi ilə, hikmətlə və aydın dəlillərlə insanlara təqdim etməliyik. Kim ki səmimi qəlblə haqqa yönəlirsə, Allah onun qəlbini nurlandırar. Bu, böyük bir ümid qapısıdır: hər bir insan Allahın hidayətinə açıq bir qapıya malikdir, kifayətdir ki, o, səmimi şəkildə axtarsın.

3) Dəvət və təbliğ baxımından nəsihət:

Ey insan! Bil ki, sənə çatdırılan bu Quran mesajı aydın və açıqdır. Onu düşün, qəlbinin dərinliyinə köçür. Allah səni hidayətə dəvət edir, sən isə yalnız Ona yönəlməklə bu dəvətə cavab verə bilərsən. Bu ayə həm də bizə göstərir ki, haqqı təbliğ edənlər təkidli və mülayim olmalı, nəticəni Allaha buraxmalıdırlar. Gəl, sən də bu aydın mesajı qəbul et və qəlbinin nurla dolmasına icazə ver.



📜 Ayə 15-19 — Yasin surəsi

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Onlar dedilər: “Siz də bizim kimi sadəcə bir insansınız. Mərhəmətli Allah sizə heç bir şey nazil etməmişdir. Siz ancaq yalan danışırsınız”.
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Elçilər dedilər: “Rəbbimiz bilir ki, biz, həqiqətən də, sizə göndərilmiş elçilərik.
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Bizim vəzifəmiz ancaq vəhy olunanı aşkar təbliğ etməkdir”.
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Onlar dedilər: “Biz sizdə bəd əlamət gördük. Əgər dəvətinizə son qoymasanız, sizi mütləq daşqalaq edəcəyik və bizdən sizə mütləq ağrılı-acılı bir əzab toxunacaqdır”.
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Elçilər dedilər: “Sizin uğursuzluğunuz öz ucbatınızdandır. Məgər sizə edilən öyüd-nəsihəti bəd əlamət sayırsınız? Doğrusu, siz həddi aşmış bir millətsiniz”.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Yasin 17

Yasin surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bizim vəzifəmiz ancaq vəhy olunanı aşkar təbliğ etməkdir”.

Surə Ayə 17/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers