Yasin · 24/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 Ing Basa Jawa
Manawa aku nganti mangkono tetela aku iki wong kesasar

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • إِنِّي: satemene aku
  • إِذًا: yen mangkono (menawa aku nindakake kuwi)
  • لَفِي: mesthi ana ing
  • ضَلَالٍ: kesasar, luput saka dalan kang bener
  • مُّبِينٍ: kang cetha, kang terang banget
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, wong mukmin saka kaum Yasin (Habib an-Najjar) nerusake omongane marang kaumne. Dheweke ngandhakake: "Satemene yen aku nyembah sesembahan liyane saliyane Allah, aku mesthi ana ing kesasar kang cetha banget."

Tegese, yen dheweke nganggep brahala-brahala utawa apa wae kang ora pantes disembah minangka pangeran saliyane Allah, iku dadi kesalahan kang gedhe lan ketara. Amarga brahala-brahala kuwi ora bisa menehi manfaat apa-apa, ora bisa nulak cilaka, lan ora bisa nulungi sapa wae. Dene Allah iku Pangeran kang Maha Welas, kang nduweni kuwasa marang samubarang.

Dadi, wong kang nyembah saliyane Allah iku wis ninggalake dalan kang bener lan milih dalan kang luput. Kesasare kuwi ora samar-samar, nanging cetha banget, amarga dheweke nyembah barang kang ora bisa nindakake apa-apa, lan ninggalake Pangeran kang sejati kang kabeh kuwasa ana ing astane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora nyembah saliyane Allah, amarga mung Allah kang pantes disembah lan mung Panjenengane kang bisa menehi manfaat lan nulak cilaka.
  • Wong kang nyembah saliyane Allah iku sejatine ana ing kesasar kang cetha, amarga dheweke ngarep-arep marang barang kang ora bisa menehi apa-apa.
  • Ayat iki nuduhake kawicaksanan lan kateguhan imane wong mukmin saka kaum Yasin, kang tetep ngandhakake bebener sanajan dheweke dhewe ana ing bebaya.
  • Kita dielingake supaya tansah nganggo akal sehat lan mikir kanthi bener babagan sapa kang pantes disembah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen iman marang Allah iku dalan kang cetha lan bener, dene nyembah saliyane Allah iku dalan kang luput lan kebak kesasar.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga agama iki mulangake tauhid kang murni lan nuntun manungsa marang dalan kang bener.


📜 Ayat 22-26 — Surat Yasin

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ya gene aku ora nyembah marang Pangeran kang gawe awaku ing tembe yen kowe wis padha mati, mesthi padha bali ing ngarsane Allah
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Apa aku ngedegake Pangeran liyane Allah? (mangsa gelema). Menawa Allah kang maha murah ngersakake kemelaran marang aku, berhala kang kok kira bisa migunani, iku mangsa migunana apa - apa marang aku, lan mangsa bisaha gawe slamet marang aku
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Manawa aku nganti mangkono tetela aku iki wong kesasar
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Dhuh para Rasul mugi sampeya sekseni kula punika pitados dhateng Allah pangeran panjenengan
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(Wong mau banjur dipateni dening wong Intoqiah, bareng wis mate) wong mau tompa dhawuh, "Sira malebua ing suwarga". Wong mau banjur celathu, "Para kancaku sapungkurku muga - muga padha weruha
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Yasin 24

Surat Yasin Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manawa aku nganti mangkono tetela aku iki wong kesasar

Surat Ayat 24/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers