ヤー・スィーン · 24/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 日本語意味
(そうなるとしたら)明らかにわたしは誤りを犯したことになります。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • إِذًا: その場合、そうであるならば
  • ضَلَالٍ: 迷い、誤り
  • مُبِينٍ: 明らかな、明白な

解説

この聖句は、預言者イーサー(イエス)の使徒として町に遣わされた信仰者の言葉の続きです。彼は自分の民に対し、アッラー以外のものを崇拝することの愚かさを訴えていました。彼はこう言っています:「もし私がアッラーを差し置いて、何の力も持たない神々を崇めるならば、私は明らかに明白な迷いの中にいることになるでしょう。」

この言葉には深い意味が込められています。アッラーだけが全ての力を所有し、利益と害を支配しておられる方です。それ以外のものを崇拝することは、理性に反する行為であり、明確な誤りです。なぜなら、創造主を捨てて被造物を崇めることは、最も大きな不正であり、真理からの逸脱だからです。

この信仰者は、自分の確信を明確に表明し、民にこう呼びかけました:「私はあなたがたの主を信じました。だから、私の言葉を聞きなさい。」彼は自分の信仰を隠すことなく、真実を宣言したのです。その結果、彼の民は彼を殺害しましたが、アッラーは彼を天国に入れて下さいました。

この聖句から得られる教訓と恵み

  1. タウヒード(神の唯一性)の重要性:この聖句は、アッラーだけを崇拝することの重要性を強調しています。アッラー以外のものを崇拝することは、明白な迷いであり、人間を真理から遠ざける最大の原因です。
  2. 信仰における勇気:この信仰者は、たとえ自分の命が危険にさらされても、真実を宣言する勇気を持っていました。これは、信仰者がいかなる状況でも真理を語り、アッラーの道に立ち続けることの模範です。
  3. 誠実な信仰の報い:この信仰者は、自分の信仰ゆえに命を落としましたが、アッラーは彼に天国という永遠の報いを与えられました。これは、アッラーの道における犠牲は決して無駄にならないという教訓です。
  4. 理性と信仰の調和:この聖句は、アッラー以外のものを崇拝することがいかに理性的に誤っているかを示しています。真の信仰は理性と調和し、人間の本来の性質(フィトラ)に合致するものです。


📜 節 22-26 — スーラ ヤー・スィーン

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
わたしを創られた方に仕えないなど,どうして出来ようか。あなたがたもかれの御許に帰されるのです。
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
そのような御方を差し置いて,外の神々を求められましょうか。もし慈悲深き御方がわたしに災いを下そうと望まれるならば,かれら(邪神)の執り成しは少しも役立たず,またわたしを救うことも出来ません。
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(そうなるとしたら)明らかにわたしは誤りを犯したことになります。
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
わたしは,あなたがたの(真の)主を信じます。だから(人びとよ,)わたし(の言うこと)を聞きなさい。」
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
その時かれは,「あなたは楽園に入れ。」と仰せられた。そしてかれは「わが主の御赦しが与えられ,栄誉ある者の中に,
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
24

翻訳 — ヤー・スィーン 24

スーラ ヤー・スィーン 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (そうなるとしたら)明らかにわたしは誤りを犯したことになります。

スーラ 節 24/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers