Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- ضَلَالٍ – błąd, zejście z drogi prawdy.
- مُبِينٍ – jasny, oczywisty, widoczny dla każdego.
Tafsir (interpretacja):
Te słowa są wypowiedzią wierzącego człowieka z miasta, który – jak podają źródła – został zabity przez swój lud po tym, jak wezwał ich do wiary w jednego Boga. Mówi on: „Jeśli ja oddawałbym cześć innym bóstwom poza Allahem, które nie posiadają żadnej władzy ani nad dobrem, ani nad złem, i które nie są w stanie mi pomóc ani mnie obronić, to wówczas znalazłbym się w błędzie oczywistym i jasnym dla każdego rozsądnego człowieka”.
Oznacza to, że oddawanie czci komukolwiek poza Allahem – Stwórcą i Władcą wszystkiego – jest największym zbłądzeniem, ponieważ istoty stworzone nie zasługują na uwielbienie, a jedynie Ten, który je stworzył, jest godny czci. Ten człowiek podkreśla, że jego wiara w jednego Boga jest oparta na rozumie i jasności, a odejście od niej byłoby równoznaczne z popadnięciem w oczywistą pomyłkę. Następnie zwraca się do swojego ludu, mówiąc: „Zaprawdę, uwierzyłem w waszego Pana, więc posłuchajcie mnie i przyjmijcie to, co mówię”. Jednak jego lud odrzucił jego słowa i zabił go, a Allah wprowadził go do Raju, czyniąc go jednym z tych, którzy osiągnęli sukces.
Korzyści płynące z tej wypowiedzi:
- Pokazuje ona, że wiara w jednego Boga jest drogą rozumu i jasności, a bałwochwalstwo jest błędem, który nie ma żadnych racjonalnych podstaw.
- Uczy nas, że człowiek wierzący powinien być odważny w głoszeniu prawdy, nawet jeśli grozi mu śmierć, i nie bać się sprzeciwu otoczenia.
- Podkreśla, że prawdziwa cześć należy się wyłącznie Allahowi, który posiada władzę nad wszystkim, a wszelkie inne bóstwa są bezsilne i nie zasługują na uwielbienie.
- Wskazuje, że Allah nagradza tych, którzy wytrwają w wierze i poświęcą dla Niego swoje życie, obdarzając ich Rajem i wiecznym szczęściem.
- Przypomina, że droga islamu jest jasna i oparta na dowodach, a każdy, kto od niej odstępuje, oddala się od prawdy w sposób oczywisty.
📜 Werset 22-26 — Sura Ja Sin
Tłumaczenie — Ja Sin 24
Sura Ja Sin Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zapewne byłbym wtedy w jawnym zabłądzeniu.Sura Werset 24/83 — Sura Ja Sin يس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ja Sin Słuchaj, Sura Ja Sin Tłumaczenie, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Werset 22–26. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








