Ja Sin · 24/83
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ja Sin
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 Po Polsku
Zapewne byłbym wtedy w jawnym zabłądzeniu.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • ضَلَالٍ – błąd, zejście z drogi prawdy.
  • مُبِينٍ – jasny, oczywisty, widoczny dla każdego.

Tafsir (interpretacja):

Te słowa są wypowiedzią wierzącego człowieka z miasta, który – jak podają źródła – został zabity przez swój lud po tym, jak wezwał ich do wiary w jednego Boga. Mówi on: „Jeśli ja oddawałbym cześć innym bóstwom poza Allahem, które nie posiadają żadnej władzy ani nad dobrem, ani nad złem, i które nie są w stanie mi pomóc ani mnie obronić, to wówczas znalazłbym się w błędzie oczywistym i jasnym dla każdego rozsądnego człowieka”.

Oznacza to, że oddawanie czci komukolwiek poza Allahem – Stwórcą i Władcą wszystkiego – jest największym zbłądzeniem, ponieważ istoty stworzone nie zasługują na uwielbienie, a jedynie Ten, który je stworzył, jest godny czci. Ten człowiek podkreśla, że jego wiara w jednego Boga jest oparta na rozumie i jasności, a odejście od niej byłoby równoznaczne z popadnięciem w oczywistą pomyłkę. Następnie zwraca się do swojego ludu, mówiąc: „Zaprawdę, uwierzyłem w waszego Pana, więc posłuchajcie mnie i przyjmijcie to, co mówię”. Jednak jego lud odrzucił jego słowa i zabił go, a Allah wprowadził go do Raju, czyniąc go jednym z tych, którzy osiągnęli sukces.

Korzyści płynące z tej wypowiedzi:

  • Pokazuje ona, że wiara w jednego Boga jest drogą rozumu i jasności, a bałwochwalstwo jest błędem, który nie ma żadnych racjonalnych podstaw.
  • Uczy nas, że człowiek wierzący powinien być odważny w głoszeniu prawdy, nawet jeśli grozi mu śmierć, i nie bać się sprzeciwu otoczenia.
  • Podkreśla, że prawdziwa cześć należy się wyłącznie Allahowi, który posiada władzę nad wszystkim, a wszelkie inne bóstwa są bezsilne i nie zasługują na uwielbienie.
  • Wskazuje, że Allah nagradza tych, którzy wytrwają w wierze i poświęcą dla Niego swoje życie, obdarzając ich Rajem i wiecznym szczęściem.
  • Przypomina, że droga islamu jest jasna i oparta na dowodach, a każdy, kto od niej odstępuje, oddala się od prawdy w sposób oczywisty.


📜 Werset 22-26 — Sura Ja Sin

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dlaczego nie miałbym czcić Tego, który mnie stworzył i do którego zostaniecie sprowadzeni?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Czyż mam brać sobie bogów poza Nim? Jeśli Miłosierny zechce dotknąć mnie jakimś złem, to nic mi nie pomoże ich wstawiennictwo i oni mnie nie zbawią.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Zapewne byłbym wtedy w jawnym zabłądzeniu.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Zaprawdę, ja uwierzyłem w waszego Pana! Słuchajcie mnie!"
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Powiedziano mu: "Wejdź do Ogrodu!" On powiedział: "O, jeśliby mój lud wiedział,
Ja SinSpis Koranu
83Werset
MekkańskaRevelation
24Werset

Tłumaczenie — Ja Sin 24

Sura Ja Sin Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zapewne byłbym wtedy w jawnym zabłądzeniu.

Sura Werset 24/83 — Sura Ja Sin يس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ja Sin Słuchaj, Sura Ja Sin Tłumaczenie, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Werset 22–26. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers