إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ٢٤
🔤 Transliteration
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Әгәр мин Аллаһуга гыйбадәт кылмыйча башка нәрсәгә гыйбадәт кылсам, һәм Ислам динен кабул итмичә башка бер батыл диндә булсам, әлбәттә, мин ачык адашкан булырмын, ул вакытта мине туры юлга кертүче табылмас." Бу мөселман булган Хәбибүн Нәҗҗар пәйгамбәрләрне яклап, кәферләрне Ислам диненә өндәп күп кенә хак сүзләрне сөйләгәч, кәферләрнең хакка каршы ачулары кабарып, бу мөселманны ташлар белән атып һәм аяклары белән таптап үтерделәр.
🌐 Additional reference in Русский
Сүзләрнең мәгънәләре: إِذًا — әгәр шулай эшләсәм, ягъни Аллаһтан башкаларга гыйбадәт кылсам.ضَلَالٍ مُّبِينٍ — ачык, һәркемгә күренгән хәтә, туры юлдан тайпылу.Аять тәфсире: Бу сүзләр — Аллаһ юлына чакыручы, иман иткән кешенең сүзе. Ул үз кавеменә әйтә: "Әгәр мин Аллаһтан башка, һичнәрсәгә ия булмаган, миңа файда да, зарар да китерә алмаган сынымнарга гыйбадәт кылсам, мин ул вакытта ачык һәм ачыктан-ачык хәтәдә, туры юлдан язучы булыр идем. Чөнки Аллаһы Тәгалә — бар нәрсәгә кадир, Ул теләсә, миңа зарар яки файда китерергә сәләтле. Ә бу сынымнар мине Аллаһның ґәзабыннан да, бәла-казасыннан да саклап кала алмыйлар. Шуңа күрә мин аларга гыйбадәт кылуны бөтенләй дөрес дип санамыйм, бу — минем өчен иң зур ялгышлык булыр иде."
Бу сүзләрне әйткән кеше — иман иткән шәхес, ул үзенең кавеменә хакны ачык итеп әйтте, аларны Аллаһка гыйбадәт кылырга чакырды. Ләкин кавеме аны тыңламады, киресенчә, аның өстенә ташландылар һәм аны үтерделәр. Аллаһ аны үз рәхмәте белән оҗмахка кертте.
Аятьтән алынган файдалар: Тәүхид — Аллаһны берләү — иң бөек хакыйкать, ә ширек — иң зур ялгышлык. Кеше Аллаһтан башкага гыйбадәт кылса, ул үзен ачык хәтәгә ташлый. Гыйбадәт кылырга лаек булган зат — бары тик Аллаһы Тәгалә генә, чөнки Ул ишетә, күрә, ярдәм итә ала. Ә сынымнарның һичнинди көче юк. Хакны әйтүче кеше, хәтта аңа каршы чыксалар да, үз сүзендә нык тора, Аллаһка тәвәккәл итә. Ул үзенең әҗерен Аллаһтан алачак. Иман юлында корбан булган кешеләрне Аллаһ оҗмах белән сыйлый — бу мөэминнәр өчен иң зур шатлык һәм өмет.
إِنِّيٓ إِذًا لَّفِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ٢٤
Әгәр мин Аллаһуга гыйбадәт кылмыйча башка нәрсәгә гыйбадәт кылсам, һәм Ислам динен кабул итмичә башка бер батыл диндә булсам, әлбәттә, мин ачык адашкан булырмын, ул вакытта мине туры юлга кертүче табылмас." Бу мөселман булган Хәбибүн Нәҗҗар пәйгамбәрләрне яклап, кәферләрне Ислам диненә өндәп күп кенә хак сүзләрне сөйләгәч, кәферләрнең хакка каршы ачулары кабарып, бу мөселманны ташлар белән атып һәм аяклары белән таптап үтерделәр.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аять 22-26 — Йа Син сүрәсе
22 وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Мөселман булган ир аларга әйтте: "Мине юктан бар иткән Раббыма ышанмаска һәм Аңа гыйбадәт кылмаска миңа ни булган, әлбәттә, Аллаһуга ышанам вә Аңа гына гыйбадәт кылам һәм Аңа гына итагать итәм, сез үлгәннән соң терелеп, әлбәттә, шул Аллаһуга җәза алыр өчен кайтарылачаксыз.
23 أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Әгәр Аллаһ миңа бер зарар ирештерүне теләсә, шул зарарны миннән җибәрергә вә ул зарардан мине коткарырга көче җитмәгән сынымнарга гыйбадәт кылыйммы Аллаһуны ташлап?
24 إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Әгәр мин Аллаһуга гыйбадәт кылмыйча башка нәрсәгә гыйбадәт кылсам, һәм Ислам динен кабул итмичә башка бер батыл диндә булсам, әлбәттә, мин ачык адашкан булырмын, ул вакытта мине туры юлга кертүче табылмас." Бу мөселман булган Хәбибүн Нәҗҗар пәйгамбәрләрне яклап, кәферләрне Ислам диненә өндәп күп кенә хак сүзләрне сөйләгәч, кәферләрнең хакка каршы ачулары кабарып, бу мөселманны ташлар белән атып һәм аяклары белән таптап үтерделәр.
25 إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Аның ахыр сүзе: "Ий пәйгамбәрләр ишетегез мин сезнең Раббыгызга иман китердем", – дигән сүз булды.
26 قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Бу мөселман шәһид булганнан соң рухына фәрештәләр тарафыннан: "Җәннәткә кер", – диелде. Һәм ул әйтте: "Кавемем минем хәлемне чын белү белән белсәләрче?!"
Тәрҗемә — Йа Син 24 Йа Син сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр мин Аллаһуга гыйбадәт кылмыйча башка нәрсәгә гыйбадәт кылсам, һәм…
Сүрәсе Аять 24/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.