Йа Син · 27/83
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 Ба Тоҷикӣ
ки Парвардигори ман маро бибахшоид ва дар гурӯҳи гиромишудагон даровард».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «بِمَا»: ба сабаби он ки, аз барои он ки.
  • «غَفَرَ لِي»: гуноҳонамро бахшид.
  • «الْمُكْرَمِينَ»: гиромидошташудагон, иззатёфтагон.
  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони марди муъминест, ки қавми худро ба сӯи ҳақ даъват кард ва ба сабаби имон оварданаш ба Худо ба шаходат расид. Пас аз шаходат, Худованд ӯро ба биҳишт дохил кард ва дар он ҷо неъматҳои бузургро ба ӯ ато намуд. Ӯ дар ҳоле ки дар неъмату иззат қарор дошт, гуфт: «Кошки қавми ман медонистанд, ки Парвардигорам гуноҳонамро бахшид ва маро аз гиромидошташудагон қарор дод». Яъне ӯ орзу мекард, ки қавмаш аз бахшоиши Худо нисбат ба ӯ ва иззату каромате, ки ба ӯ дода шуд, огоҳ шаванд, то онҳо низ имон биёваранд ва ба ҳамин саодат бирасанд. Ӯ ин суханонро на аз рӯи фахр, балки аз рӯи дилсӯзӣ ва хайрхоҳӣ барои қавми худ гуфт, то онҳо ҳам роҳи ҳақро пайдо кунанд ва аз азоби Худо наҷот ёбанд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки сабри бар тоъат ва имон ба Худо сабаби бахшиши гуноҳ ва иззати абадӣ мегардад.
  • Муъмин бояд ба дигарон хайрхоҳ бошад ва орзу кунад, ки онҳо низ ҳидоят ёбанд, ҳатто агар онҳо ба ӯ зулм карда бошанд.
  • Бахшоиши Худо ва каромати Ӯ дар охират аз ҳама неъматҳои дунё болотар аст.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ҷои интиқом, барои қавму хешовандони худ дуои хайр кунем ва роҳи имонро ба онҳо нишон диҳем.
  • Ҳар кас ба андозаи имон ва амали солеҳаш дар охират гиромӣ хоҳад шуд ва аз бахшоиши Парвардигор баҳра хоҳад бурд.


📜 Оят 25-29 — Сураи Йа Син

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед».
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Гуфта шуд: «Ба биҳишт дарой!» Гуфт: «Эй кош, қавми ман медонистанд,
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
ки Парвардигори ман маро бибахшоид ва дар гурӯҳи гиромишудагон даровард».
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард шуданд.
Йа СинФеҳристи Қуръон
83Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Йа Син 27

Сураи Йа Син Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки Парвардигори ман маро бибахшоид ва дар гурӯҳи гиромишудагон даровард».

Сураи Оят 27/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers