Sura Ya-Sin Versetto 34 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne…

Ya-Sin · 34/83

Traduzione Traslitterazione — Sura Ya-Sin

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon

📖 Traduzione (In Italiano)

📖 In Italiano

Abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare fonti,

🌐 Additional reference in Français

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ascoltare

📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

Jannāt: giardini rigogliosi, frutteti.
Nakhīl: palme da dattero.
A‘nāb: viti, uva.
Fajjarnā: abbiamo fatto scaturire, abbiamo fatto sgorgare con abbondanza.
Al-‘Uyūn: le sorgenti d’acqua.

Tafsir (Interpretazione):

In questa terra arida e morta, Allah ha creato giardini rigogliosi di palme da dattero e viti, simboli di vita e abbondanza. Non solo: ha fatto sgorgare dalla terra sorgenti d’acqua che scorrono generosamente, rendendo possibile la crescita di queste piante e la vita stessa. Questo è un chiaro segno della Sua infinita misericordia e potenza: Egli trasforma la terra secca in un paradiso verdeggiante, e fa scaturire l’acqua dal suolo come dono per le Sue creature.

Ogni volta che vediamo un frutteto, una palma carica di datteri o un grappolo d’uva, ricordiamoci che è Allah che ha disposto tutto ciò per noi, per nutrirci e rallegrarci. La Sua generosità non conosce limiti: ci ha dato la terra, l’acqua, le piante e i frutti, tutto per amore verso l’umanità. Questo ci invita a riflettere: se Allah provvede così abbondantemente ai nostri bisogni materiali, quanto più è pronto a donarci la Sua guida e la Sua misericordia se ci rivolgiamo a Lui con cuore sincero?

La natura stessa è un libro aperto: ogni giardino, ogni sorgente, ogni frutto è una prova tangibile della Sua esistenza e della Sua cura. Chi guarda con occhi consapevoli non può che ringraziare e adorare il Creatore, che ha reso la terra un luogo di sostentamento e bellezza per i Suoi servi. Ecco perché il Corano ci invita a meditare su questi segni: essi rafforzano la fede e avvicinano il cuore a Dio, che non lascia mai le Sue creature senza provvidenza.

📜 Versetto 32-36 — Sura Ya-Sin

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

E saranno tutti quanti obbligati a presentarsi davanti a Noi!

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Ecco un segno per loro: la terra morta cui ridiamo la vita e dalla quale facciamo uscire il grano che mangiate.

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare fonti,

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

affinché mangiassero i Suoi frutti e quel che le loro mani non hanno procurato. Non saranno riconoscenti?

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Gloria a Colui Che ha creato le specie di tutto quello che la terra fa crescere, di loro stessi e di ciò che neppure conoscono.

← Versetto 33 📖 Ya-Sin Versetto 35 →

Ya-SinIndice del Corano

83Versetto

MeccanaRevelation

34Versetto

Traduzione — Ya-Sin 34

Sura Ya-Sin Versetto 34 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne…

Sura Versetto 34/83 — Sura Ya-Sin يس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ya-Sin Ascoltare, Sura Ya-Sin Traduzione, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Versetto 32–36. In Italiano: Français.

📚 Il Sacro Corano 🎧 Ascoltare mp3 ⬇ mp3