يس · 34/83
ژباړه لیکلاسته — سورت يس
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤
Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon
📖 پښتو
او مونږ په دغه (ځمكه) كې د كجورو او انګورو باغونه پیدا كړي دي او مونږه په دغه (ځمكه) كې چینې جاري كړي دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • جَنَّاتٍ: باغونه، بستانونه.
  • نَخِيلٍ: د کجورو ونې.
  • أَعْنَابٍ: انګور.
  • فَجَّرْنَا: مو وڅڅول، مو جاري کړل.
  • الْعُيُونِ: چينې، د اوبو سرچينې.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې ځمکه کې چې د باران په واسطه يې ژوندۍ کړې، باغونه پيدا کړي دي چې په کې د کجورو ونې او د انګورو تاکونه شته. او په دې ځمکه کې يې له چينو څخه اوبه راوڅڅولې، تر څو دا باغونه اوبه شي او ميوه وکړي. دا د الله تعالی د قدرت او رحمت نښه ده چې له مړې ځمکې څخه ژوندي بوټي او باغونه راوباسي، او له ځمکې لاندې يې اوبه راوباسي چې د هغو باغونو ساتنه وکړي.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته د الله تعالی د لوی قدرت يادونه کوي، چې هغه د مړې ځمکې څخه ژوندي باغونه او ميوې راوباسي، نو څنګه چې هغه ځمکې ته ژوند ورکوي، هغه به مړي هم ژوندي کړي.
  • الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره روزي او نعمتونه برابر کړي دي، نو موږ بايد د هغه شکر ادا کړو او له هغه نعمتونو څخه په سمه لار استفاده وکړو.
  • په دې آيت کې د الله تعالی د رحمت نښې ښکاره دي، چې هغه خپلو بندګانو ته داسې نعمتونه ورکړي چې د دوی د ژوند د بقا لپاره اړين دي، لکه اوبه او ميوې.
  • دا آيت موږ ته د قيامت د ورځې يادونه کوي، چې لکه څنګه چې الله تعالی ځمکه له مړينې وروسته ژوندۍ کوي، هغه به مړي هم ژوندي کړي او له قبرونو به يې راوباسي.


📜 آیت 32-36 — سورت يس

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
او نه دي دا هر یو مګر ټول به زمونږ په وړاندې حاضر كړى شوي وي
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
او د دوى لپاره یوه لویه نښه مړه (وچه كلكه) ځمكه ده، چې مونږ هغه ژوندۍ كړه او له هغې نه مونږ دانې راووېستې، نو د دغو (دانو) ځنې دوى خوراك كوي
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
او مونږ په دغه (ځمكه) كې د كجورو او انګورو باغونه پیدا كړي دي او مونږه په دغه (ځمكه) كې چینې جاري كړي دي
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
د دې لپاره چې دوى د دغو (څیزونو) له مېوو نه خوراك وكړي، حال دا چې دغه (مېوې) د دوى لاسونو نه دي پیدا كړي، ایا نو دوى شكر نه وباسي
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
پاكي ده هغه ذات لره چې دغه ټولې جوړې يې پیدا كړي دي، له هغو څیزونو نه چې ځمكه يې زرغونوي او د دوى له نفسونو نه او له هغو څیزونو نه چې دوى يې نه پېژني
يسقرآن فهرست
83آیت
MeccanRevelation
34آیت

ژباړه — يس 34

سورت يس آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په دغه (ځمكه) كې د كجورو او انګورو…

سورت آیت 34/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 32–36. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers