Йа Син сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Без җир өстендә хөрмә, йөзем бакчаларын бар кылдык һәм…

Йа Син · 34/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә Без җир өстендә хөрмә, йөзем бакчаларын бар кылдык һәм ул бакчаларда елгалар агыздык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جَنَّاتٍ — бакчалар, җәннәт бакчалары (монда: җирдәге уңышлы бакчалар).
نَخِيلٍ — хөрмә пальмалары.
أَعْنَابٍ — йөзем (виноград) үсемлекләре.
فَجَّرْنَا — ярдык, чыгардык (суны җирдән чыгарып агыздык).
الْعُيُونِ — чишмәләр, су чыганаклары.

Аятьнең аңлатмасы:

Без бу җирдә — үлгән җирне терелтеп, анда яңгыр яудырып — хөрмә пальмаларыннан һәм йөземнән торган бакчаларны үстердек. Шулай ук Без анда чишмәләрне ярдык, агызып чыгардык, алар бакчаларны су белән тәэмин итәләр. Бу — Безнең кодрәтебезнең һәм хикмәтебезнең ачык билгесе: үлгән җирне терелтү, аннан төрле җимешләр чыгару — кешеләрне Укыя (Кыямәт) көнендә үлекләрне терелтәчәк Аллаһының кодрәтенә ишарә итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһының чиксез рәхмәтен һәм кодрәтен күрсәтә: Ул үлгән җирдән тереклек чыгара, аны яшел бакчаларга әверелдерә. Әгәр дә Аллаһы үлгән җирне терелтә алса, әлбәттә, үлекләрне дә терелтәчәк.
Кешегә тәбигатьтәге бу гүзәллекләргә карап, Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм аның кодрәтен танырга кирәк.
Бу аять безне Аллаһының рәхмәтенә ышанырга өйрәтә: Ул үз бәндәләренә ризык бирү өчен җирдә чишмәләр һәм бакчалар барлыкка китергән. Шуңа күрә кеше Аллаһыга гыйбадәт кылырга һәм аның юлыннан барырга тиеш.

📜 Аять 32-36 — Йа Син сүрәсе

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Кешеләр кыямәт көнне һәммәсе Минем хозурыма җыелырлар.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Үлгән җирне су иңдереп, һаваны җылытып тергезүебез әлбәттә, Безнең кодрәтебезгә һәм мәетләрне тергезәчәгебезгә ачык дәлилдер, вә ул җирдән кешеләр һәм хайваннар ашый торган күп төрле ризыклар чыгардык, шуларны уйлап карамыйлармы?

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Янә Без җир өстендә хөрмә, йөзем бакчаларын бар кылдык һәм ул бакчаларда елгалар агыздык.

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Җимешләрен кешеләр ашап файдалансыннар өчен ул бакчалармы халык кылдык, бит кешеләр ул җимешләрне берсен дә куллары белән ясамадылар, бәлки Аллаһ кодрәте белән төзелделәр, шуларны фикерләп Аллаһуга шөкер итмиләрме?

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Җир үстергән һәрнәрсәләрне вә кешеләрне, вә кешеләр белми торган нәрсәләрне һәммәсен дә ирле-хатынлы итеп төзүче Аллаһ һәр кимчелектән пакь.

← Аять 33 📖 Йа Син Аять 35 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Йа Син 34

Йа Син сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Без җир өстендә хөрмә, йөзем бакчаларын бар кылдык һәм…

Сүрәсе Аять 34/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3