ইয়াসীন · 42/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 বাংলা অর্থ
এবং তাদের জন্যে নৌকার অনুরূপ যানবাহন সৃষ্টি করেছি, যাতে তারা আরোহণ করে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِن مِّثْلِهِ – এর অনুরূপ (অর্থাৎ নূহ (আ.)-এর নৌকার মতো)।
  • مَا يَرْكَبُونَ – যা তারা আরোহণ করে (চড়ে)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতা ও অনুগ্রহের নিদর্শন হিসেবে মানবজাতির জন্য নূহ (আ.)-এর নৌকার মতো আরও বহু বাহন সৃষ্টি করেছেন। যেমন—সমুদ্রে চলাচলের জন্য জাহাজ, নদীতে নৌকা, এবং স্থলে চলার জন্য উট, ঘোড়া, গাড়ি, ট্রেন, বিমান ইত্যাদি। এ সবই আল্লাহরই সৃষ্টি এবং মানুষের কল্যাণের জন্য তাঁরই দান। কুরআনের অন্য一处 আয়াতে আল্লাহ বলেন, “আর তিনি তোমাদের জন্য নৌযান ও চতুষ্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা আরোহণ করতে পারো।” (সূরা আয-যুখরুফ: ১২)।

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কুরাইশদের প্রতি ইঙ্গিত করেছেন, যারা নূহ (আ.)-এর নৌকার ঘটনা জানত। তাদের বলা হচ্ছে—যেভাবে আমি নূহ (আ.)-এর যুগে নৌকা সৃষ্টি করে মানুষকে রক্ষা করেছিলাম, তেমনিভাবে আজও আমি তোমাদের জন্য নানা ধরনের বাহন সৃষ্টি করেছি, যা দ্বারা তোমরা তোমাদের প্রয়োজন ও গন্তব্যে পৌঁছাও। এটি আল্লাহর একক ক্ষমতার প্রমাণ এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়ার শিক্ষা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর সৃষ্টি জগতের প্রতিটি বস্তু মানুষের উপকারের জন্যই সৃষ্টি—এটি তাঁর অশেষ রহমতের পরিচয়।
  2. মানুষ যখনই কোনো বাহনে আরোহণ করে, তখন তার উচিত আল্লাহর স্মরণ করা এবং তাঁর শুকরিয়া আদায় করা। কারণ, এ বাহনগুলো আল্লাহরই দান।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতার প্রতি বিশ্বাস স্থাপনে উদ্বুদ্ধ করে। যিনি নৌকা, উট, বিমান—সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, তিনিই একমাত্র উপাস্য।
  4. মানুষের উচিত আল্লাহর নেয়ামত ব্যবহার করে তাঁর আনুগত্যের পথে চলা এবং অন্যকে উপকার করা। কারণ, প্রতিটি নেয়ামতের জবাবদিহি করতে হবে।


📜 আয়াত 40-44 — ইয়াসীন

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
সূর্য নাগাল পেতে পারে না চন্দ্রের এবং রাত্রি অগ্রে চলে না দিনের প্রত্যেকেই আপন আপন কক্ষপথে সন্তরণ করে।
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
তাদের জন্যে একটি নিদর্শন এই যে, আমি তাদের সন্তান-সন্ততিকে বোঝাই নৌকায় আরোহণ করিয়েছি।
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
এবং তাদের জন্যে নৌকার অনুরূপ যানবাহন সৃষ্টি করেছি, যাতে তারা আরোহণ করে।
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে নিমজ্জত করতে পারি, তখন তাদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই এবং তারা পরিত্রাণও পাবে না।
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
কিন্তু আমারই পক্ষ থেকে কৃপা এবং তাদেরকে কিছু কাল জীবনোপভোগ করার সুযোগ দেয়ার কারণে তা করি না।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
42আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 42

সূরা ইয়াসীন আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তাদের জন্যে নৌকার অনুরূপ যানবাহন সৃষ্টি করেছি, যাতে তারা…

সূরা আয়াত 42/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না