雅辛章 · 42/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 中文意思
我为他们而创造象船舶那样可供骑乘的东西。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿مِن مِّثْلِهِ﴾: أي من مثل سفينة نوح عليه السلام.
  • ﴿مَا يَرْكَبُونَ﴾: ما يركبونه من السفن والمراكب.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ﴿وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ﴾ أي: وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم من الناس، من مثل سفينة نوح عليه السلام، سفنًا ومراكب أخرى يركبونها في البحار والأنهار، فتبلّغهم إلى أوطانهم ومقاصدهم، وتحميهم من الغرق، وتيسّر لهم سبل العيش والتجارة والسفر.

وهذه نعمة عظيمة من نعم الله تعالى على عباده، إذ جعل لهم وسائل الركوب في البر والبحر، فكما أنعم عليهم بجعل الفلك التي تحملهم في البحر، أنعم عليهم أيضًا بمثلها من المراكب والسفن، بل ومن الإبل التي تُشبه السفن في البر، فهي تحملهم وأمتعتهم وتنقلهم من مكان إلى آخر.

وفي هذه الآية إشارة إلى أن الله تعالى هو الخالق المدبّر لشؤون عباده، وهو الذي سخّر لهم ما يركبون، ليعرفوا عظيم قدرته، وليشكروه على نعمه، وليوحدوه ولا يشركوا به شيئًا.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه النعمة العظيمة! فالله تعالى الذي خلق لكم السفن والمراكب لتركبوها في البحر، وخلق لكم الإبل وغيرها من وسائل النقل في البر، هو وحده المستحق للعبادة والشكر. فإذا كنتم تعجزون عن خلق شيء من هذه المراكب، فكيف تنكرون قدرة الخالق العظيم؟!

إن هذه الآية تدعونا إلى التفكر في نعم الله علينا، وشكره على ما أعطانا، والتقرب إليه بالطاعة والعبادة. فمن ركب البحر أو البر، فليذكر نعمة الله عليه، وليقل: "سبحان الذي سخّر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون".

فيا عباد الله، احمدوا الله على نعمه الظاهرة والباطنة، واشكروه على ما خلق لكم من المراكب والسفن، واعلموا أن الشكر يزيد النعم، وأن الكفران يزيلها ويمحقها. فكونوا من الشاكرين، ولا تكونوا من الجاحدين، فإن الله يحب الشاكرين، ويجازي المحسنين.



📜 节 40-44 — 章 雅辛章

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
太阳不得追及月亮,黑夜也不得超越白昼,各在一个轨道上浮游着。
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
他们有一种迹象:我使他们的子孙,乘坐满载的船舶。
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
我为他们而创造象船舶那样可供骑乘的东西。
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
如果我意欲,我就把他们淹死,而他们没有任何援助者,他们将不获拯救;
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
除非是因为我的恩惠,因为我要使他们享乐至某时。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
42

翻译 — 雅辛章 42

章 雅辛章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我为他们而创造象船舶那样可供骑乘的东西。

章 节 42/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们