ইয়াসীন · 45/83
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইয়াসীন
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٤٥
Wa izaa qeela lahumuttaqoo maa baina aideekum wa maa khalfakum la`allakum turhamoon
📖 বাংলা অর্থ
আর যখন তাদেরকে বলা হয়, তোমরা সামনের আযাব ও পেছনের আযাবকে ভয় কর, যাতে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করা হয়, তখন তারা তা অগ্রাহ্য করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اتَّقُوا — ভয় করো, সতর্ক হও, আত্মরক্ষা করো।
  • مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ — যা তোমাদের সামনে আছে (আখিরাতের ভয়াবহতা ও তার পরিণাম)।
  • مَا خَلْفَكُمْ — যা তোমাদের পেছনে আছে (দুনিয়ার ফিতনা-ফাসাদ ও তার শাস্তি)।
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ — যাতে তোমাদের উপর রহম করা হয়।

তাফসির:

যখনই এই মুশরিকদেরকে বলা হয়, “তোমরা সতর্ক হও এবং ভয় করো সেই বিষয়কে যা তোমাদের সামনে রয়েছে অর্থাৎ মৃত্যুর পরের আখিরাতের কঠিন অবস্থা, কবরের আজাব, হাশরের ময়দানের ভয়াবহতা এবং জাহান্নামের শাস্তি—এর জন্য প্রস্তুতি নাও। আর ভয় করো সেই বিষয়কেও যা তোমাদের পেছনে রয়েছে অর্থাৎ দুনিয়ার জীবনের ফিতনা-ফাসাদ, পাপাচার ও শাস্তি, যা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে কিংবা যা তোমাদের সম্মুখে আসন্ন; যাতে তোমরা দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হও এবং আখিরাতকে ভুলে না যাও।” তখন তারা এই উপদেশে কর্ণপাত করে না, বরং তা থেকে সম্পূর্ণরূপে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অগ্রাহ্য করে। তাদের এই আচরণ প্রমাণ করে যে, তারা রহমত পাওয়ার কোনো আশাই রাখে না, কারণ রহমতের পথ হলো তাকওয়া ও আল্লাহভীরুতা, যা তারা গ্রহণ করতে সম্পূর্ণ অস্বীকৃত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জীবনে তাকওয়াই হলো সাফল্যের মূল চাবিকাঠি। দুনিয়া ও আখিরাতের সকল বিপদ-আপদ থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো আল্লাহভীরুতা।
  2. আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়া এবং দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হওয়া—এ দুটো বিষয়ই মুমিনের জন্য অপরিহার্য। দুনিয়াকে সম্পূর্ণ ছেড়ে দেওয়াও নয়, আবার দুনিয়ার পেছনে পড়ে আখিরাত ভুলে যাওয়াও নয়।
  3. যারা আল্লাহর পথে চলার আহ্বান শোনে এবং তা মেনে নেয়, তাদের জন্য আল্লাহর রহমতের দরজা খোলা থাকে। কিন্তু যারা সত্যের দাওয়াতকে অগ্রাহ্য করে, তারা নিজেদেরই রহমত থেকে বঞ্চিত করে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, অতীতের গুনাহের জন্য তওবা করা এবং ভবিষ্যতের ভুল থেকে সাবধান থাকা—এটাই হলো প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য। এভাবেই একজন মানুষ আল্লাহর রহমতের উপযুক্ত হয়ে ওঠে।
  5. ইসলামের দাওয়াত সবসময় মানুষের কল্যাণ কামনা করে এবং তাদেরকে এমন পথ দেখায়, যাতে তারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জগতের শান্তি ও রহমত লাভ করতে পারে।


📜 আয়াত 43-47 — সূরা ইয়াসীন

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে নিমজ্জত করতে পারি, তখন তাদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই এবং তারা পরিত্রাণও পাবে না।
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
কিন্তু আমারই পক্ষ থেকে কৃপা এবং তাদেরকে কিছু কাল জীবনোপভোগ করার সুযোগ দেয়ার কারণে তা করি না।
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
আর যখন তাদেরকে বলা হয়, তোমরা সামনের আযাব ও পেছনের আযাবকে ভয় কর, যাতে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করা হয়, তখন তারা তা অগ্রাহ্য করে।
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
যখনই তাদের পালনকর্তার নির্দেশাবলীর মধ্যে থেকে কোন নির্দেশ তাদের কাছে আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখে ফিরিয়ে নেয়।
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
যখন তাদেরকে বলা হয়, আল্লাহ তোমাদেরকে যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় কর। তখন কাফেররা মুমিনগণকে বলে, ইচ্ছা করলেই আল্লাহ যাকে খাওয়াতে পারতেন, আমরা তাকে কেন খাওয়াব? তোমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পতিত রয়েছ।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
45আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 45

সূরা ইয়াসীন আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যখন তাদেরকে বলা হয়, তোমরা সামনের আযাব ও পেছনের…

সূরা আয়াত 45/83 — সূরা ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইয়াসীন শুনুন, সূরা ইয়াসীন অনুবাদ, সূরা ইয়াসীন mp3, সূরা ইয়াসীন pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না