Surah Yasin — Câu Kinh 45

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "اتَّقُوا" (hãy kính sợ / hãy phòng ngừa): nghĩa là hãy giữ mình khỏi điều gây hại, ở đây là giữ mình khỏi sự trừng phạt của Allah bằng cách tuân lệnh Ngài và tránh điều Ngài cấm.
• "مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ" (những gì ở trước mặt các ngươi): chỉ những việc thuộc Đời Sau, những điều các ngươi sẽ phải đối diện sau khi chết.
• "وَمَا خَلْفَكُمْ" (những gì ở sau lưng các ngươi): chỉ cuộc sống trần gian đang trôi qua, những cám dỗ và sự tạm bợ của nó.
• "لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ" (mong rằng các ngươi được thương xót): hy vọng rằng các ngươi sẽ nhận được lòng thương xót của Allah.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Khi những người vô đức tin và những kẻ quay lưng lại với đức tin được khuyên rằng hãy kính sợ Allah, hãy chuẩn bị cho những gì đang chờ đợi họ ở Đời Sau như sự phục sinh, sự tính sổ và hình phạt, đồng thời hãy cảnh giác với cuộc sống trần gian đang dần qua đi cùng những cám dỗ và hậu quả của nó, để mong rằng họ sẽ nhận được lòng thương xót của Allah, thì họ không nghe theo lời khuyên ấy. Thay vào đó, họ quay mặt đi, không quan tâm, không để tâm đến lời nhắc nhở đó, và tiếp tục trong sự thờ ơ của mình.

Câu Kinh này cho thấy thái độ của những kẻ ngoan cố trước lời mời gọi đến với đức tin và sự kính sợ Allah. Họ đã bị nhắc nhở về cả hai phía: tương lai Đời Sau đang ở phía trước và quá khứ trần gian đang ở phía sau, nhưng họ vẫn không chịu suy ngẫm. Lời khuyên dành cho họ không phải là điều gì xa lạ hay khó hiểu, mà là con đường dẫn đến lòng thương xót của Allah, nhưng họ đã từ chối.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con người luôn cần được nhắc nhở về Đời Sau và sự tạm bợ của trần gian, bởi vì đó là con đường dẫn đến lòng thương xót của Allah.
• Việc kính sợ Allah không phải là điều làm cho cuộc sống trở nên khó khăn, mà chính là cách để con người được bảo vệ và được thương xót trong cả hai cõi.
• Những ai biết lắng nghe lời khuyên và suy ngẫm về những gì đang chờ đợi mình sẽ tìm thấy sự bình an và hy vọng nơi Allah.
• Kinh Qur'an mời gọi con người đến với con đường của lòng thương xót, và những ai đáp lại lời mời ấy sẽ không bao giờ thất vọng.
• Sự thờ ơ và quay lưng lại với lời nhắc nhở chỉ làm con người xa rời nguồn ân phước, trong khi sự lắng nghe và tuân theo mang lại niềm hy vọng về lòng thương xót của Đấng Tối Cao.