Surah Yasin — Talata 45

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اتَّقُوا: Mangilag at mag-ingat, iwasan ang kaparusahan sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah.
• مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ: Ang mga bagay na darating sa kanila sa Kabilang Buhay (Akhirah) at ang mga panganib nito.
• مَا خَلْفَكُمْ: Ang mga bagay na nasa likuran nila, na tumutukoy sa mga pagsubok at parusa sa mundong ito (Dunya) na dumaan na o darating pa.
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: Nang sa gayon ay kaawaan kayo ng Allah at pagkalooban kayo ng Kanyang awa.

Paliwanag ng Talata:

Kapag sinabi sa mga tagapagsamba ng mga diyus-diyusan na mga mapagmatigas na tumatalikod sa pananampalataya: “Mangilag kayo at mag-ingat sa mga panganib ng Kabilang Buhay at sa mga kakila-kilabot na pangyayari nito, at sa mga pagsubok at kaparusahan sa mundong ito na dumating na sa mga naunang bansa; huwag kayong padala sa pandaraya ng mundong ito, at huwag ninyong kalimutan ang darating na Araw ng Paghuhukom. Magsisi kayo at manampalataya upang kayo ay kaawaan ng Allah at pagkalooban ng Kanyang awa,” sila ay tumatalikod at hindi nakikinig, hindi nila pinapansin ang paalala at hindi nila ito sinasagot ng pagsunod. Sila ay nananatili sa kanilang kamangmangan at pagmamatigas, na parang wala silang narinig na anuman.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang tunay na takot sa Allah ay nangangailangan ng pag-iingat sa mga parusa ng Kabilang Buhay at sa mga pagsubok ng mundong ito, sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos at pag-iwas sa mga bawal.
2. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay isang makapangyarihang dahilan upang ang isang tao ay magsikap sa pagsunod at talikdan ang kasalanan.
3. Ang paalaala ay hindi nakikinabang sa mga pusong matigas at tumatalikod sa katotohanan, kaya nararapat sa isang Muslim na linisin ang kanyang puso at maging bukas sa mga paalaala upang hindi siya mapabilang sa mga binalaan ng Allah.
4. Ang awa ng Allah ay nakakamit sa pamamagitan ng takot (taqwa) at pagsunod sa mga ipinag-uutos, kaya ang sinumang nagnanais ng awa ng Allah ay dapat na maging matapat sa pagsunod sa Kanyang mga utos.
5. Ang pag-iisip sa mga nangyari sa mga dating bansa at sa darating na Araw ng Paghuhukom ay nagpapalambot sa puso at nagtutulak sa tao na magsisi at bumalik sa Allah.