Surah Yasin — Ẹsẹ 45

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "اتَّقُوا" (attaqū): Ẹ ṣọ́ra, ẹ bẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ má ṣe ṣàìgbọ́ràn sí i.
• "مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ" (mā bayna aydīkum): Ohun tí ó wà níwájú yín, ìyẹn ọ̀ràn Ọjọ́ Ìkẹyìn àti àwọn ìjìyà rẹ̀.
• "وَمَا خَلْفَكُمْ" (wa mā khalfakum): Ohun tí ó wà lẹ́yìn yín, ìyẹn ayé tí ń kọjá lọ àti àwọn ìdánwò rẹ̀.
• "لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ" (laʿallakum turḥamūn): Kí ó lè jẹ́ pé kí Ọlọ́run ṣàánú fún yín.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Nígbà tí wọ́n bá sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé kí wọ́n ṣọ́ra fún ọ̀ràn Ọjọ́ Ìkẹyìn àti àwọn ìjìyà rẹ̀ tí ń bọ̀, kí wọ́n sì ṣọ́ra fún ayé yìí tí ń kọjá lọ kí wọ́n má baà jẹ́ kí ayé tàn wọ́n jẹ, kí wọ́n lè rí àánú Ọlọ́run gbà — nígbà tí wọ́n bá sọ èyí fún wọn, wọ́n yí ojú wọn padà, wọ́n kọ̀ láti gbọ́, wọ́n sì ń ṣàìbìkítà sí i.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ọ̀ràn ọjọ́ tí ń bọ̀ àti ọ̀ràn ayé tí ń kọjá lọ, kí a lè ṣọ́ra.
• Ó ń kọ́ wa pé àánú Ọlọ́run ni àfojúsùn wa, àti pé bí a bá gbọ́ ìkìlọ̀, a lè rí àánú rẹ̀ gbà.
• Ó ń fi hàn pé ọ̀nà ààbò ni láti gbọ́ tí a sì tẹ̀lé ìkìlọ̀, kì í ṣe láti yí ojú padà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ń fẹ́ ṣàánú fún wa, kì í ṣe pé ó ń fẹ́ ìjìyà wa.
• Ó ń kọ́ wa láti má ṣe gbàgbé ọ̀ràn ọjọ́ ìkẹyìn, kí a má sì jẹ́ kí ayé tàn wa jẹ.
• Ó ń fi hàn pé ìgbọ́ràn sí ìkìlọ̀ Al-Ƙur’ān ni ọ̀nà ìyè àti àánú.