Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- "اتَّقُوا" (ఇత్తఖూ): భయపడండి, జాగ్రత్తపడండి, దైవభీతి కలిగి ఉండండి.
- "مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ" (మా బైన అయ్దీకుమ్): మీ ముందున్నది, అంటే పరలోక జీవితం మరియు దాని కష్టాలు.
- "وَمَا خَلْفَكُمْ" (వమా ఖల్ఫకుమ్): మీ వెనుక ఉన్నది, అంటే ప్రాపంచిక జీవితం మరియు దాని మోహం.
- "لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ" (లఅల్లకుమ్ తుర్హమూన్): మీరు కరుణించబడేందుకు, అంటే అల్లాహ్ కరుణను పొందేందుకు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా విశ్వాసానికి విముఖులైన బహుదైవారాధకుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారికి హితబోధ చేయబడినప్పుడు, అంటే "మీ ముందున్న పరలోక జీవితాన్ని, దాని భయంకర పరిస్థితులను గురించి భయపడండి; మరియు మీ వెనుక విడిచిపెట్టిన ప్రాపంచిక జీవితం యొక్క మోహం, దాని శిక్ష నుండి జాగ్రత్తపడండి; తద్వారా మీరు అల్లాహ్ కరుణకు పాత్రులవుతారు" అని చెప్పబడినప్పుడు, వారు దానిని పట్టించుకోకుండా విముఖత చూపుతారు. వారు ఈ హితబోధను అంగీకరించరు, దానిపై ఎటువంటి శ్రద్ధ చూపరు. ఇది వారి హఠాన్ని, అహంకారాన్ని, మరియు సత్యాన్ని విస్మరించే స్వభావాన్ని సూచిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
- అల్లాహ్ తన దాసులను హెచ్చరించడం మరియు హితబోధ చేయడం అనేది ఆయన కరుణ యొక్క లక్షణం. ఆయన మనలను నాశనం చేయాలని కోరడు, మనం సన్మార్గం పొందాలని కోరుతాడు.
- పరలోక జీవితం గురించి ఆలోచించడం, ప్రాపంచిక జీవితం యొక్క తాత్కాలిక సుఖాలపై మోహం పెట్టుకోకపోవడం అనేది విజయానికి మార్గం.
- అల్లాహ్ కరుణను పొందాలంటే, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా దైవభీతి కలిగి ఉండాలి.
- హితబోధను అంగీకరించకపోవడం, విముఖత చూపడం అనేది నష్టకరమైన మార్గం; ఇది మనలను అల్లాహ్ కరుణ నుండి దూరం చేస్తుంది.
- ఇస్లాం మనకు ఈ లోకం మరియు పరలోకం రెండింటి మధ్య సమతుల్యతను నేర్పుతుంది; మనం ఈ లోకంలో ఉత్తమంగా జీవిస్తూ, పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ హితబోధను అంగీకరించడానికి, ఆయన కరుణను ఆశించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని కరుణామయ సందేశాన్ని చూపిస్తుంది.
📜 వచనం 43-47 — సూరా యాసీన్
అనువాదం — యాసీన్ 45
సూరా యాసీన్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారితో: మీరు, మీ ముందున్న దానికీ (ఇహలోక శిక్షకూ) మరియు మీ…సూరా వచనం 45/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


