Йа Син сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға имансыздарға : «Сендер мейірімге бөленулерің үшін алдарыңдағы және…

Йа Син · 45/83

Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahumuttaqoo maa baina aideekum wa maa khalfakum la`allakum turhamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан оларға имансыздарға : «Сендер мейірімге бөленулерің үшін алдарыңдағы және өздеріңнен кейінгі нәрседен қорқып, сақтаныңдар», деп айтылса

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اتَّقُوا: сақтаныңдар, қорқыныңдар, Аллаһтың жазасынан қорғаныңдар.
مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ: алдарыңдағы нәрсе — яғни ақырет ісі, оның қиындықтары мен есеп-қисабы.
مَا خَلْفَكُمْ: арттарыңдағы нәрсе — яғни дүние өмірі, оның азғырулары мен өтпелілігі.
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: сендерге рақым етілуі үшін, мейірімге бөленулерің үшін.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала иманнан бет бұрған мұшріктердің бір сипатын баяндайды. Оларға: «Алдарыңда күтіп тұрған ақыреттің қиындықтарынан сақтаныңдар, әрі арттарыңда қалдырған дүние өмірінің азғыруларынан сақтаныңдар, сонда Аллаһтың мейіріміне бөленерсіңдер» деп айтылғанда, олар бұл шақыруға құлақ аспайды, бет бұрып, немқұрайлы қарайды. Яғни олар өздеріне берілген ескертуді елемейді, ойланып-толғанбайды, тура жолға түсуге ұмтылмайды. Олар ақыретті де, дүниенің өтпелі екенін де ұмытып, тек қана дүние қызықтарына беріліп кеткен.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағала адамдарға әрдайым ескерту жасап, тура жолға шақырады. Бұл — Оның шексіз мейірімінің белгісі.
Ақыретті еске алу және дүниенің өтпелі екенін түсіну — адамды жақсылыққа жетелейтін маңызды қасиет.
Рақымға бөленудің жолы — Аллаһтан қорқып, сақтану, яғни тақуалық.
Ескертуге құлақ аспай, бет бұру — адамды адасушылыққа апаратын қауіпті қасиет.
Ислам діні адамды ойлануға, тура жолға түсуге шақырады, әрі әрбір адамға Аллаһтың мейіріміне бөленуге мүмкіндік береді. Бұл — үлкен үміт пен қуаныштың көзі.

📜 Аят 43-47 — Йа Син сүресі

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

Егер қаласақ, оларды суға батырамыз. Сонда оларға көмекші болмайды әрі өздерін құтқара алмайды

44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

тек Бізден бір мейірім болып және белгіленген уақытқа дейінгі пайдаландыруымыз болмаса

45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

әрі олардың Раббысының белгілерінен оларға бір белгі келсе, олар одан теріс бұрылды

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Қашан оларға: «Аллаһтың өздеріңе ризық етіп бергенінен жұмсаңдар», делінсе, күпірлік етушілер Аллаһқа шүкірсіздікетушілер иманға келгендерге: «Егер қаласа Аллаһтың Өзі тамақтандыратын біреуді тамақтандырамыз ба? Негізінде сендер анық адасудасыңдар», деді

← Аят 44 📖 Йа Син Аят 46 →

Йа СинҚұран тізімі

83Аят

MeccanRevelation

45Аят

Аударма — Йа Син 45

Йа Син сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға имансыздарға : «Сендер мейірімге бөленулерің үшін алдарыңдағы және…

Сүресі Аят 45/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.