章 雅辛章 — 节 45

当有人对他们说：“你们当敬畏你们面前的和你们身后的（刑罚），以便你们蒙受真主的怜悯”时，他们却转身离去，毫不理会。

需要解释的词语：

• اتَّقُوا（敬畏/防备）：即警惕、防备，远离那些会招致真主恼怒和刑罚的事情。
• مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ（你们面前的）：指后世的事情及其种种艰难和恐惧。
• وَمَا خَلْفَكُمْ（你们身后的）：指今世的事情及其考验和惩罚，以及过去的种种罪过。
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ（以便你们蒙受怜悯）：希望你们能因此获得真主的慈悯与宽恕。

注释：

当真主的使者或信士们劝诫这些多神教徒说：“你们当敬畏真主，警惕你们面前的事——即后世的清算、火狱的刑罚和复生日的种种恐怖；也要警惕你们身后的事——即今世的短暂享乐和其中的诱惑，不要被它所欺骗，也不要沉溺于罪恶之中。你们这样做，或许能获得真主的慈悯和宽恕。”然而，这些多神教徒对此充耳不闻，非但没有接受劝诫，反而转身离去，毫不在意，既不惧怕刑罚，也不渴望怜悯。

这是真主对他们的严厉责备和警告。他们面对如此明确的劝告，却依然固执己见，拒绝真理，这充分说明了他们心灵的封闭和对真主恩典的漠视。真主以慈悯召唤他们，他们却以背弃回应。

亲爱的读者啊，这节经文提醒我们：真主的慈悯之门永远敞开，但前提是我们必须响应真主的召唤，敬畏他，远离罪恶，为后世做准备。不要像那些多神教徒一样，当真理来临之际，却转身离去。让我们珍惜每一次被提醒的机会，因为真主的怜悯只降临在那些敬畏他、顺从他人身上。愿我们都能成为蒙受真主慈悯的人，在今世行善，为后世耕耘，从而获得两世的幸福与成功。