Сура Йа Син — Стих 45

1. Обяснение на думите в аята:

• „اتَّقُوا“ (иттаку): страхувайте се, пазете се, бъдете богобоязливи.
• „مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ“ (ма байна айдикум): това, което е пред вас, тоест онова, което предстои — делата на отвъдния живот и неговите ужаси.
• „وَمَا خَلْفَكُمْ“ (уа ма халфакум): това, което е зад вас, тоест земният живот, неговите изкушения и последици.
• „لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ“ (ла'аллакум турхамун): за да ви бъде оказана милост, за да получите Божията милост.

1. Тълкуване на аята:

Когато на тези, които се отвръщат от вярата, се каже: пазете се от онова, което ви очаква в отвъдния живот — неговите трудности и тежести, и се пазете от измамната привързаност към земния живот, който постепенно отминава, за да може Аллах да ви дари със Своята милост — те не се вслушват и не изпълняват това, а се отвръщат, без да му обръщат внимание. Аятът разкрива състоянието на упоритите неверници, които, когато бъдат призовани към богобоязливост и към размисъл за отвъдния живот и за преходността на земния живот, остават безразлични и нехаят. Тяхната цел е да бъдат възпитани и предупредени, за да се стремят към милостта на Аллах, но те пренебрегват това и се обръщат настрани.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че богобоязливостта и размисълът за отвъдния живот са път към Божията милост.
• Напомня ни, че земният живот е преходен и не бива да се заблуждаваме по него, а да се подготвяме за вечността.
• Показва колко важно е човек да се вслушва в напомнянията и да не се отвръща от тях, защото отвръщането е причина за лишаване от милост.
• Насърчава ни да търсим милостта на Аллах чрез вяра, богобоязливост и добри дела.
• Кораничните предупреждения са израз на Божията милост и грижа към хората, за да ги насочат към доброто в този и в отвъдния живот.