Yasin · 45/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٤٥
Wa izaa qeela lahumuttaqoo maa baina aideekum wa maa khalfakum la`allakum turhamoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlara: “Önünüzdə olan və arxanızca gələndən (dünyada və axirətdə olan əzabdan) qorxun ki, bəlkə sizə rəhm oluna!”– deyildikdə üz çevirirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • اتَّقُوا: Qorxun, çəkinin, Allahın əzabından qorunaraq hazırlıqlı olun.
  • مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ: Qarşınızda olanlar — yəni qiyamət, axirət və onun şiddətli halları.
  • مَا خَلْفَكُمْ: Arkanızda qalanlar — yəni keçib getdiyiniz dünya həyatı və onun fani nemətləri.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: Bəlkə sizə rəhm olunsun, Allahın mərhəmətinə nail olasınız.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin və imandan üz döndərənlərin halını bizə xəbər verir. Onlara deyildikdə ki: "Qarşınızda gələcək axirət gününün çətinliklərindən və əzabından qorxun, arxanızda qoyub gəldiyiniz dünya həyatının fani olduğunu düşünün və ona aldanmayın ki, bəlkə Allahın rəhməti sizə yetişsin" — onlar bu nəsihətə qulaq asmır, üz çevirir və heç bir əhəmiyyət vermirlər.

Ey insan! Bir düşün: sənə verilən bu öyüd nə qədər dəyərlidir. Dünya həyatı tez keçib gedir, axirət isə əbədidir. Kim bu həqiqəti qəbul edib Allahın əmrlərinə uyğun yaşayarsa, o, Rəbbinin rəhmətinə qovuşar. Kim də bu çağırışa laqeyd qalıb üz çevirərsə, özünə ziyan vurmuş olar.

Gəlin bu ayədən ibrət götürək: qəlbimizi Allahın zikrinə açıq edək, Onun rəhmətinə sığınaq, dünya nemətlərinə aldanmayıb axirət üçün çalışaq. Çünki ən böyük qazanc, Allahın rəhmətinə nail olmaqdır.



📜 Ayə 43-47 — Yasin surəsi

43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Əgər istəsək, onları suya qərq edərik. Onda nə onların imdadına çatan olar, nə də onlar xilas ola bilərlər.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Yalnız Bizim onlara rəhm etməyimiz və onlara, müəyyən edilmiş vaxtadək, gün-güzəran nəsib etməyimiz istisnadır.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Onlara: “Önünüzdə olan və arxanızca gələndən (dünyada və axirətdə olan əzabdan) qorxun ki, bəlkə sizə rəhm oluna!”– deyildikdə üz çevirirlər.
46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Onlara öz Rəbbinin ayələrindən elə bir ayə gəlmir ki, ondan üz döndərməsinlər.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Onlara: “Allahın sizə verdiyi ruzidən sərf edin!”– deyildikdə, kafirlər möminlərə deyirlər: “Allahın istədiyi təqdirdə yedirdəcəyi kimsəni bizmi yedirdəcəyik? Siz ancaq açıq-aydın azğınlıq içindəsiniz”.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Yasin 45

Yasin surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara: “Önünüzdə olan və arxanızca gələndən (dünyada və axirətdə olan…

Surə Ayə 45/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers