ইয়াসীন · 50/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 বাংলা অর্থ
তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না। এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَوْصِيَةً — অছিয়ত করা, কাউকে কিছু বলে যাওয়া বা অসিয়ত করে যাওয়া।
  • يَرْجِعُونَ — ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা।

তাফসীর:

আয়াতটি কিয়ামতের পূর্ব মুহূর্তের ভয়াবহ অবস্থা বর্ণনা করছে। যখন ইসরাফিল (আঃ)-এর শিঙ্গায় দ্বিতীয়বার ফুঁক দেওয়া হবে, অথবা যখন হঠাৎ করে আযাব বা ধ্বংস এসে যাবে, তখন সেই কঠিন মুহূর্তে মুশরিকরা সম্পূর্ণরূপে অসহায় হয়ে পড়বে। তারা তখন কোনো প্রকার অছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না, অর্থাৎ নিজেদের ধন-সম্পদ, পরিবার-পরিজন বা কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কাউকে কিছু বলে যাওয়ার সুযোগও পাবে না। কারণ এতটাই আকস্মিক ও ভয়াবহ হবে সেই অবস্থা যে, তাদের জ্ঞান-বুদ্ধি লোপ পাবে এবং তারা হতবাক ও স্তম্ভিত হয়ে যাবে।

একইভাবে তারা নিজেদের ঘর-বাড়ি ও পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না। তারা যেখানেই থাকবে—বাজারে, কর্মস্থলে, পথে-ঘাটে—সেখানেই মৃত্যু তাদের গ্রাস করবে। কোনো অবস্থাতেই তারা পালিয়ে যেতে বা নিজেদের নিরাপদ স্থানে পৌঁছাতে সক্ষম হবে না। এটি তাদের জন্য চরম লাঞ্ছনা ও অপমানের বিষয়, কারণ তারা দুনিয়ায় যতই শক্তি ও সামর্থ্যের দাম্ভিকতা করুক না কেন, আল্লাহর আদেশ এলে তারা সম্পূর্ণ অসহায় ও নিঃস্ব হয়ে পড়বে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবন অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী এবং মৃত্যু যেকোনো মুহূর্তে আসতে পারে। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে আল্লাহর আনুগত্যে কাটানো এবং মৃত্যুর আগেই ভালো কাজের মাধ্যমে নিজের ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করা।
  2. আল্লাহর শক্তির সামনে মানুষের অসহায়ত্ব: মানুষের সমস্ত শক্তি-সামর্থ্য, বুদ্ধি-কৌশল আল্লাহর আদেশের সামনে সম্পূর্ণ ব্যর্থ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং তাঁর আদেশ মান্য করা।
  3. মৃত্যুর পূর্বে অছিয়তের গুরুত্ব: ইসলামে অছিয়ত করার গুরুত্ব রয়েছে। তবে এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, মৃত্যু এতটাই আকস্মিক হতে পারে যে, অছিয়ত করার সুযোগও মিলবে না। তাই আমাদের উচিত জীবদ্দশায়ই নিজের সম্পদ ও দায়িত্ব সম্পর্কে সঠিক ব্যবস্থা করে রাখা, যাতে মৃত্যুর পর কোনো সমস্যা না হয়।
  4. পরকালের প্রস্তুতির তাগিদ: এই আয়াত মুমিনদের জন্য পরকালের কঠিন অবস্থার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ অমান্য করে জীবনযাপন করে, তাদের জন্য সেই দিন অত্যন্ত ভয়াবহ হবে। তাই আমাদের উচিত এখনই তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং নেক আমলের মাধ্যমে আখিরাতের সফলতা অর্জনের চেষ্টা করা।
  5. আল্লাহর রহমতের প্রতি আশাবাদী থাকা: যদিও আয়াতটি কাফিরদের ভয়াবহ পরিণতির কথা বলছে, কিন্তু মুমিনদের জন্য এটি একটি সতর্কবার্তা। আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু এবং তিনি তাঁর বান্দাদের তাওবা কবুল করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে সর্বদা তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং সৎকর্মের মাধ্যমে তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 48-52 — ইয়াসীন

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা বলে, তোমরা সত্যবাদী হলে বল এই ওয়াদা কবে পূর্ণ হবে?
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
তারা কেবল একটা ভয়াবহ শব্দের অপেক্ষা করছে, যা তাদেরকে আঘাত করবে তাদের পারস্পরিক বাকবিতন্ডাকালে।
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না। এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না।
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে চলবে।
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
তারা বলবে, হায় আমাদের দুর্ভোগ! কে আমাদেরকে নিদ্রাস্থল থেকে উখিত করল? রহমান আল্লাহ তো এরই ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং রসূলগণ সত্য বলেছিলেন।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
50আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 50

সূরা ইয়াসীন আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না। এবং তাদের পরিবার-পরিজনের…

সূরা আয়াত 50/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না