Plemeniti Kuran › Ja Sin › Ajet 50
Ja Sin · 50/83
Prijevod Transliteracija — Ja Sin
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
🔤 Transliteration
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
pa neće moći ništa oporučiti, niti se čeljadi svojoj vratiti.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
O zaman, artık ne vasiyet edebilirler ne de ailelerine dönebilirler.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 48-52 — Ja Sin

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
I govore: "Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?"
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
A ne čekaju drugo do strašan glas koji će ih, dok se budu jedni s drugima prepirali, obuzeti,
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
pa neće moći ništa oporučiti, niti se čeljadi svojoj vratiti.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
I puhnuće se u rog, pa će oni iz grobova prema Gospodaru svome pohrliti,
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
govoreći: "Teško nama! Ko nas iz naših grobova oživi?" – "Eto ostvaruje se prijetnja Milostivog, poslanici su istinu govorili!"
← Ajet 49 📖 Ja Sin Ajet 51 →
Ja SinIndeks Kurana
83Ajet
MekanskaRevelation
50Ajet

Prijevod — Ja Sin 50

Sura Ja Sin Ajet 50 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : pa neće moći ništa oporučiti, niti se čeljadi svojoj vratiti.

Sura Ajet 50/83 — Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Ja Sin Slušaj, Ja Sin Prijevod, Ja Sin mp3, Ja Sin pdf. Ajet 48–52. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers