یس سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىر - بىرىگە ۋەسىيەت قالدۇرۇشقىمۇ، ئائىلىسىگە قايتىشقىمۇ قادىر بولالمايدۇ

یس · 50/83

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار بىر - بىرىگە ۋەسىيەت قالدۇرۇشقىمۇ، ئائىلىسىگە قايتىشقىمۇ قادىر بولالمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بىسمىللاھى رەھمانىر رەھىم

لۇغەت ئىزاھاتى:

تَوْصِيَةً: ۋەسىيەت قىلىش، ئۆلۈمدىن بۇرۇن باشقىلارغا ئېيتىپ قويىدىغان ئەھدىت ياكى كۆرسەتمە.
أَهْلِهِمْ: ئۇلارنىڭ ئائىلە-تابىئىلىرى، يەنى ئۆي-ئوچاقلىرى ۋە يېقىنلىرى.

ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىنى ۋە ئۇنىڭ تۇيۇقسىز كېلىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئىككىنچى قېتىم سۈر چالغاندا، كاپىرلار ۋە گۇناھكارلار شۇ دەقىقىدە ھېچقانداق تەييارلىق قىلالمايدۇ. ئۇلار ھەتتا ئۆز ئائىلىسىگە ۋەسىيەت قىلىشقا ياكى ئۆيلىرىگە قايتىپ بارىدىغان پۇرسەتكە ئېرىشەلمەيدۇ. ئۇلار ئۆزلىرى تۇرۇۋاتقان بازار-مەيدانلاردا، ئىش-ھەرىكەتلىرىنىڭ ئارىسىدا تۇيۇقسىز ھالاك بولىدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانلارغا ئۆلۈمنىڭ ھەر ۋاقىت كېلىشى مۇمكىنلىكىنى، شۇڭا ھەر دائىم تەييارلىقلىق تۇرۇش كېرەكلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق ئىكەنلىكىنى، ئاخىرەتنىڭ ئەبەدىي ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەر ھەر دائىم ياخشى ئەمەللەر قىلىشى، ئۆز ئائىلىسىگە ۋە يېقىنلىرىغا ياخشىلىقنى ۋەسىيەت قىلىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئۆلۈم ۋە قىيامەت كۈنىنى ئەسلىشكە، ھاياتىمىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئۆتكۈزۈشكە چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ئاسرىسۇن ۋە بىزنى تەقۋادار بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 48-52 — یس سۈرىسى

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار: «ئەگەر راستچىل بولساڭلار، بۇ ۋەدە قاچان ئىشقا ئاشىدۇ؟» دەيدۇ

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

ئۇلار پەقەت بىر ئاۋازنىلا (يەنى ئىسراپىل ئەلەيھىسسالامنىڭ بىرىنچى قېتىملىق چالغان سۇرىنىلا) كۈتىدۇ، ئۇلار (دۇنيادا سودا - سېتىق ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش ئىشلار ئۈستىدە) جاڭجاللىشىپ تۇرغان ھالەتلىرىدە، ئۇ ئاۋاز ئۇلارنى ھالاك قىلىدۇ

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

ئۇلار بىر - بىرىگە ۋەسىيەت قالدۇرۇشقىمۇ، ئائىلىسىگە قايتىشقىمۇ قادىر بولالمايدۇ

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

سۇر چېلىنغان ھامان ئۇلار قەبرىلىرىدىن چىقىپ پەرۋەردىگارى تەرەپكە يۈگۈرىدۇ

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

ئۇلار: «ۋاي ئىسىت! بىزنى ئۇخلاۋاتقان يېرىمىزدىن (يەنى قەبرىمىزدىن) كىم ئويغاتتى؟» دەيدۇ (چۈنكى ئۇلار ئىككى سۇر ئارىسىدا ئۇيقۇدا بولۇپ ئازابتىن خالى بولىدۇ)، (پەرىشتىلەر يا مۆمىنلەر ئۇنىڭغا جاۋابەن) «مېھرىبان اﷲ نىڭ ۋەدە قىلغىنى مۇشۇ (كۈن)، پەيغەمبەرلەر راست ئېيتقان» دەيدۇ

→ ئايەت 49 📖 یس ئايەت 51 ←

یسقۇرئان تىزىملىكى

83ئايەت

MeccanRevelation

50ئايەت

تەرجىمە — یس 50

یس سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىر - بىرىگە ۋەسىيەت قالدۇرۇشقىمۇ، ئائىلىسىگە قايتىشقىمۇ قادىر بولالمايدۇ

سۈرىسى ئايەت 50/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 48–52. ئۇيغۇرچە: Türkçe.