യാസീൻ · 54/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 മലയാളത്തിൽ
അന്നേ ദിവസം യാതൊരാളോടും അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَا تُظْلَمُ: ഒട്ടും അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല.
  • شَيْئًا: ഒന്നും (ഒരു അണുവോളം പോലും).
  • وَلَا تُجْزَوْنَ: നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുകയില്ല.
  • إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതല്ലാതെ (അതിന് മാത്രം).

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹു പൂർണ്ണമായ നീതിയോടെ വിധി തീർപ്പാക്കും. അന്നേ ദിവസം ഒരു ആത്മാവിനോടും ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല. ഒരാൾ ചെയ്ത നന്മകൾ കുറയ്ക്കുകയോ തിന്മകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തുകൊണ്ട് അവനോട് അനീതി കാണിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുക ഇഹലോകത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കർമ്മങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരിക്കും. നന്മയ്ക്ക് നന്മയും തിന്മയ്ക്ക് തിന്മയും കൃത്യമായി കണക്കാക്കി നൽകും. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും തന്റെ ദാസന്മാരോട് അനീതി കാണിക്കില്ല; മറിച്ച് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ നൽകും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു പൂർണ്ണനീതിമാനാണ്; അവന്റെ വിധിയിൽ ഒരു അനീതിയും സംഭവിക്കില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ മനസ്സിന് സമാധാനം നൽകുന്നു.
  2. ഇഹലോകത്തെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു; അതിന് കൃത്യമായ പ്രതിഫലം പരലോകത്ത് ലഭിക്കും. അതിനാൽ നന്മ ചെയ്യാൻ തിടുക്കപ്പെടണം.
  3. ആരും മറ്റൊരാളുടെ പാപഭാരം വഹിക്കില്ല; ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കർമ്മഫലം അനുഭവിക്കും. ഇത് ഉത്തരവാദിത്വബോധം വളർത്തുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്ത് ചിലപ്പോൾ അനീതി കാണപ്പെട്ടേക്കാം, എന്നാൽ പരലോകത്തെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ പൂർണ്ണമാണ്. ഇത് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്ക് ആശ്വാസമാണ്.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും ഒരുമിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്; അവൻ നന്മയെ ഒന്നിലധികം മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകുകയും തിന്മയ്ക്ക് തുല്യമായത് മാത്രം ശിക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ വലിയ ദ്യോതകമാണ്.


📜 ആയത്ത് 52-56 — സൂറ യാസീൻ

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
അവര്‍ പറയും: നമ്മുടെ നാശമേ! നമ്മുടെ ഉറക്കത്തില്‍ നിന്ന് നമ്മെ എഴുന്നേല്‍പിച്ചതാരാണ്‌? ഇത് പരമകാരുണികന്‍ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണല്ലോ. ദൈവദൂതന്‍മാര്‍ സത്യം തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്‌.
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
അത് ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴതാ അവര്‍ ഒന്നടങ്കം നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നു.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
അന്നേ ദിവസം യാതൊരാളോടും അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
തീര്‍ച്ചയായും സ്വര്‍ഗവാസികള്‍ അന്ന് ഓരോ ജോലിയിലായിക്കൊണ്ട് സുഖമനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
അവരും അവരുടെ ഇണകളും തണലുകളില്‍ അലംകൃതമായ കട്ടിലുകളില്‍ ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
54ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 54

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 54 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്നേ ദിവസം യാതൊരാളോടും അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം…

സൂറ ആയത്ത് 54/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 52–56. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers