یس · 54/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ اڄ ڪنھن جيءَ تي ڪجھ به ظلم نه ڪبو ۽ جيڪي ڪندا ھئو رڳو اُن جو اوھان کي بدلو ڏبو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • فَالْيَوْمَ: پوءِ اڄ (يعني قيامت جي ڏينهن).
  • لَا تُظْلَمُ: ظلم نه ڪيو ويندو، يعني ڪنهن تي زيادتي نه ٿيندي.
  • نَفْسٌ: ڪا به جان، ڪو به ماڻهو.
  • شَيْئًا: ذرو به، ڪجهه به.
  • وَلَا تُجْزَوْنَ: ۽ اوھان کي بدلو نه ڏنو ويندو.
  • إِلَّا: سواءِ، مگر.
  • مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: ان جي جا اوھان ڪم ڪندا هئا.

2) تفسير:

قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ جو فيصلو پوري انصاف سان ٿيندو. ڪنهن به ماڻهوءَ تي ذرو برابر به ظلم نه ٿيندو. نه ڪنهن جي نيڪين ۾ ڪا کوٽ ڪئي ويندي ۽ نه ڪنهن جي برائين ۾ ڪا واڌ ڪئي ويندي. هر هڪ کي صرف انهن ئي عملن جو بدلو مليو، جيڪي هن دنيا ۾ ڪيا هئا. جيڪڏهن ڪنهن نيڪي ڪئي هئي ته ان جو چڱو بدلو ملندس، ۽ جيڪڏهن ڪنهن برائي ڪئي هئي ته ان جو نتيجو ڀوڳيندو. اها آيت ان ڳالهه جي خبر ڏئي ٿي ته قيامت جو ڏينهن مڪمل انصاف جو ڏينهن آهي، جتي ڪنهن به قسم جي بي انصافي جو تصور به نٿو ڪري سگهجي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جو انصاف مڪمل ۽ بي عيب آهي، هو ڪنهن تي ذرو به ظلم نٿو ڪري.
  • هر انسان کي پنهنجي عملن جو ئي بدلو ملندو، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته نيڪ عملن ۾ محنت ڪريون ۽ برائن کان پرهيز ڪريون.
  • اها آيت اسان کي دلجوئي ڏئي ٿي ته اسان جي ڪيل نيڪي ضايع نه ٿيندي، ۽ اسان کي خبردار به ڪري ٿي ته برائي جو نتيجو ضرور ڀوڳڻو پوندو.
  • قيامت تي ايمان رکڻ اسان کي دنيا ۾ سچائي، انصاف ۽ نيڪي جي راهه تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
  • هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگي جو هر لمحو قيمتي آهي، ڇاڪاڻ ته هر عمل جو حساب ڏيڻو آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي وقت کي نيڪ ڪمن ۾ گذاريون ۽ الله جي رضا لاءِ ڪم ڪريون.


📜 آيت 52-56 — سوره یس

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
چوندا ته اسان لاءِ ويل آھي اسان کي اسان جي سمھڻ جي جاءِ مان ڪنھن اُٿاريو؟ (ملائڪ چوندا ھائو) ھيءُ اُھو آھي جيڪو ٻاجھاري الله انجام ڏنو ھو ۽ پيغمبرن سچ چيو ھو.
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
(اِھو واقعو) رڳو ھڪ سخت رڙ ھوندي پوءِ اُھي اُتي جو اُتي گڏ ڪري اسان وٽ حاضر ڪيا ويندا.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
پوءِ اڄ ڪنھن جيءَ تي ڪجھ به ظلم نه ڪبو ۽ جيڪي ڪندا ھئو رڳو اُن جو اوھان کي بدلو ڏبو.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
بيشڪ بھشتي اڄ ھڪ ڪم ۾ خوش ھوندا.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
اُھي ۽ سندين زالون ڇانوَن ۾ تختن تي ٽيڪ ڏئي وھندڙ ھوندا.
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
54آيت

ترجمو — یس 54

سوره یس آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اڄ ڪنھن جيءَ تي ڪجھ به ظلم نه ڪبو…

سوره آيت 54/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers