Ya-Sin · 55/83
Oversættelse Translitteration — Sura Ya-Sin
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 På Dansk
dwellers Paradis være at dag happily fortravlet

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "فِي شُغُلٍ": betyder, at de er optaget af noget, der fylder dem fuldstændigt.
  • "فَاكِهُونَ": betyder, at de nyder livets glæder og er lykkelige, mens de fryder sig over det, de har opnået.

Tolkning af verset:

På Dommedagens dag vil Paradisets folk være fuldstændigt optaget af deres egen lykke og glæde, så de ikke har tid til at tænke på andre eller på det, der sker omkring dem. De vil være optaget af de uendelige glæder og den evige velsignelse, som de har fået tildelt. De vil fryde sig over deres store sejr og de gaver, som Gud har skænket dem. Deres optagethed er ikke en byrde, men en kilde til lykke, for de er omgivet af al den skønhed og nåde, som Paradiset byder på. De er helt optaget af at nyde Paradisets frugter og dets behageligheder, og de er lykkelige og tilfredse, uden nogen form for sorg eller bekymring.

Vigtige lærdomme fra verset:

Dette vers giver os et smukt billede af Paradisets virkelighed, som er en belønning for dem, der troede og handlede retfærdigt i denne verden. Det lærer os, at Paradisets glæder er så store, at de fylder hjertet og sindet fuldstændigt, og at der ikke er plads til frygt eller tristhed der. Det opmuntrer os til at stræbe efter Paradiset gennem tro, gode gerninger og oprigtig hengivenhed over for Gud, for det er den evige lykke, som ingen sorg eller mangel kan ramme. Det minder os også om, at livet i denne verden er kort, og at den sande belønning venter os i det hinsides, hvor Gud har forberedt det, som intet øje har set, intet øre har hørt, og intet menneskehjerte har forestillet sig.



📜 Vers 53-57 — Sura Ya-Sin

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
al tage er ene slag hvorpå de summoned indenfor os
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Den dag ing sjæl wronged ind den lille Du betalt netop whatever du gjorde
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
dwellers Paradis være at dag happily fortravlet
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
De abide deres ægtefæller smukke shade nydende komfortable furnishings
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
De have frugter therein; de have noget de ønsker
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
55Vers

Oversættelse — Ya-Sin 55

Sura Ya-Sin Vers 55 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : dwellers Paradis være at dag happily fortravlet

Sura Vers 55/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ya-Sin Lyt, Sura Ya-Sin Oversættelse, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 53–57. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers