Yasin · 55/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya penduduk Syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فِي شُغُلٍ — dalam keadaan sibuk dengan pelbagai kenikmatan yang menggembirakan.
  • فَاكِهُونَ — berseronok, bergembira, dan menikmati kesenangan dengan penuh kegembiraan.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya penghuni syurga pada hari kiamat itu berada dalam kesibukan yang menggembirakan, iaitu mereka sibuk menikmati pelbagai jenis kenikmatan dan kebahagiaan yang tidak pernah terlintas di hati mereka. Mereka leka dan asyik dengan nikmat-nikmat yang melimpah ruah, jauh daripada memikirkan perkara-perkara lain yang menyedihkan. Mereka bergembira, berseronok, dan berasa kenyang dengan segala yang mereka perolehi di dalam syurga — nikmat yang kekal abadi, kemenangan yang agung, dan kebahagiaan yang tiada tandingannya. Mereka juga sibuk dengan keseronokan berbicara, bergurau senda, dan menikmati hidangan serta minuman yang lazat bersama pasangan-pasangan mereka, sambil memuji Allah atas segala kurniaan-Nya yang tidak pernah putus.

Mereka tidak lagi memikirkan tentang azab neraka atau penderitaan yang dialami oleh ahli neraka, kerana kesibukan mereka dengan kenikmatan syurga telah menghilangkan segala kebimbangan dan kesedihan. Ini adalah ganjaran bagi mereka yang beriman dan beramal soleh di dunia, yang sentiasa bersungguh-sungguh dalam mentaati Allah dan menjauhi larangan-Nya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Syurga itu adalah ganjaran yang nyata dan pasti bagi mereka yang beriman dan bertakwa. Kesibukan ahli syurga itu bukanlah kesibukan yang memenatkan seperti kesibukan kita di dunia ini — tetapi kesibukan yang penuh dengan kegembiraan, keseronokan, dan kebahagiaan yang kekal selama-lamanya. Maka, marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi antara penghuni syurga yang berbahagia itu dengan memperbanyakkan amal soleh, menjaga solat, menunaikan zakat, berpuasa, dan sentiasa berzikir mengingati Allah. Janganlah kita leka dengan kesibukan dunia yang sementara ini sehingga melupakan matlamat sebenar kita — iaitu kebahagiaan abadi di akhirat. Semoga Allah mengurniakan kita semua syurga-Nya yang penuh dengan kenikmatan yang tiada tara. Amin.



📜 Ayat 53-57 — Surah Yasin

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Hanyalah dengan berlakunya satu pekikan sahaja, maka dengan serta merta mereka dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Sesungguhnya penduduk Syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Mereka dengan pasangan-pasangan mereka bersukaria di tempat yang teduh, sambil duduk berbaring di atas pelamin;
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Mereka beroleh dalam Syurga itu pelbagai jenis buah-buahan, dan mereka beroleh apa sahaja yang mereka kehendaki;
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemahan — Yasin 55

Surah Yasin Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya penduduk Syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk…

Surah Ayat 55/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda