Ya-Sin · 55/83
Översättning Translitteration — Sura Ya-Sin
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 På Svenska
Denna Dag skall de vars arvedel är paradiset helt gå upp i sin glädje,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • شُغُلٍ – sysselsättning/upptagenhet med något som fyller ens tid och glädje.
  • فَاكِهُونَ – de som njuter av livets goda och är glada/lyckliga över det.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers förkunnar att paradisets invånare på Domedagen kommer att vara fullt upptagna med att njuta av de oändliga välsignelser som Allah har förberett för dem. De kommer inte att ägna en tanke åt eldens invånare eller det som de tidigare fruktade i världen, ty de har nått den eviga framgången och den stora segern. Deras upptagenhet är inte av sorg eller bekymmer, utan av ren glädje och lycka – de njuter av frukter, floder, palats och allt som deras själar åtrår, i en oändlig fest av välsignelser. De är "fākihūn", det vill säga glada och belåtna, utan någon oro eller rädsla, ty de har uppnått det som ingen människa har kunnat föreställa sig.

Lärdomar och budskap:

  1. Paradisets verklighet – Denna vers bekräftar att paradiset är en verklig plats fylld av njutning och lycka, vilket ingjuter hopp i de troendes hjärtan och får dem att sträva efter det genom lydnad och goda handlingar.
  2. Upptagenhetens välsignelse – I paradiset är de troende upptagna med glädje, inte med bekymmer. Detta lär oss att sann lycka ligger i att vara upptagen med det som är gott och behagligt, och att världens bekymmer är tillfälliga medan paradisets glädje är evig.
  3. Uppmuntran till tålamod och uthållighet – När en troende möter svårigheter i livet, påminner denna vers om att det som väntar är långt större och bättre, vilket stärker tålamodet och förtröstan på Allahs löfte.
  4. Allahs rättvisa och barmhärtighet – Versen visar att Allah belönar dem som trodde och verkade gott med en belöning som ingen kan mäta sig med, vilket förstärker kärleken till Allah och längtan efter Hans möte.


📜 Vers 53-57 — Sura Ya-Sin

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Ett dån, ett enda, skall ljuda, och alla skall föras fram inför Oss.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ingen skall tillfogas orätt denna Dag och ni skall inte lönas för något annat än era egna handlingar.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Denna Dag skall de vars arvedel är paradiset helt gå upp i sin glädje,
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
vilande i ljuvlig skugga med sina följeslagare, stödda på divanernas [mjuka kuddar],
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
och där skall de njuta frukter [av alla slag] och allt vad de begär skall de få.
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
55Vers

Översättning — Ya-Sin 55

Sura Ya-Sin Vers 55 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Denna Dag skall de vars arvedel är paradiset helt gå…

Sura Vers 55/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ya-Sin Lyssna, Sura Ya-Sin Översättning, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 53–57. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers