Йа Син · 55/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 Татарча
Ул көндә җәннәткә кергән мөэминнәр, шиксез, яхшы нигъмәтләр белен ләззәтләнүчеләрдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әс-сәләт — бәхетлеләр, җәннәт әһелләре.
  • әл-йәүм — бу көнне, ягъни кыямәт көнендә.
  • фи шүғул — мәшгуль булу, берәр эш белән шөгыльләнү.
  • фәкиһүн — рәхәтләнүчеләр, шатланучылар, төрле нигъмәтләрдән ләззәт алучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренең кыямәт көнендәге хәлләрен сыйфатлый. Алар ул көнне тулысынча үзләренә бирелгән нигъмәтләр белән мәшгуль булачаклар. Аларның күңелләре шат, йөзләре балкыган, чөнки алар куркынычлардан имин булганнар, газаптан котылганнар. Алар ул көнне дөньядагы борчу-мәшәкатьләрне, үткәннәрне һәм башкаларның хәлен уйлап тормаслар, чөнки аларның игътибарлары тулысынча җәннәт нигъмәтләреннән ләззәт алуга юнәлгән булыр. Алар төрле җимешләрдән ашарлар, матур киемнәр киярләр, матур хатыннар (хур кызлары) белән бергә булырлар, шатланып, рәхәтләнеп яшәрләр. Бу — аларның дөньяда эшләгән изге гамәлләре өчен Аллаһы тарафыннан бирелгән олы бүләк.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен китерә: аларны көткән нигъмәтләр байлыгы һәм мәңгелек рәхәт тормышы һәртөрле борчу-кайгыдан азат булачак.
  2. Җәннәттәге тормышның тулы канәгатьлек һәм шатлык белән үтәчәге, анда бернинди авырлык һәм мәшәкать булмаячагы ачыклана.
  3. Мөэмин кеше өчен дөньядагы изге гамәлләр — ул киләчәктәге мәңгелек бәхетнең нигезе икәнен аңлыйбыз, шуңа күрә һәрберебез дөньяда Аллаһыга итагать итәргә һәм аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиеш.
  4. Бу аять кешеләрне җәннәт нигъмәтләренә омтылырга һәм аларга ирешү өчен тырышырга дәртләндерә, чөнки ул нигъмәтләр һәркем өчен дә әзерләнгән.


📜 Аять 53-57 — Йа Син сүрәсе

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Фәкать сурның каты бер тавышы белән барча кешеләр Безнең хозурымызга килеп җыелырлар.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Бу көндә һичкемгә хаксыз золым итү булмас һәм һичкем кылган эшләре өчен җәза алмыйча да калмас.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Ул көндә җәннәткә кергән мөэминнәр, шиксез, яхшы нигъмәтләр белен ләззәтләнүчеләрдер.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Ул мөэминнәр вә хатыннары күләгәлектә яхшы диваннарда утырып шатланып сөйләшерләр.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Аларга җәннәттә тәмле җимешләр вә күңелләре теләгән нәрсәләр бардыр.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
55Аять

Тәрҗемә — Йа Син 55

Йа Син сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә җәннәткә кергән мөэминнәр, шиксез, яхшы нигъмәтләр белен ләззәтләнүчеләрдер.

Сүрәсе Аять 55/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers