Йа Син · 57/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ۝٥٧
Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda`oon
📖 Татарча
Аларга җәннәттә тәмле җимешләр вә күңелләре теләгән нәрсәләр бардыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • فَاكِهَةٌ — җимешләр, ашарга яраклы тәмле ризыклар.
  • مَا يَدَّعُونَ — алар теләгән, үзләре сорап алган нәрсәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренә биреләчәк нигъмәтләрнең ике төрен бәян итә. Беренчедән, аларга җәннәттә төрле тәмле җимешләр — йөзем, анар, хөрмә кебек төрле-төрле ашамлыклар булачак. Бу җимешләрнең тәме дә, исләре дә, күренеше дә бик матур булып, аларны ашаучыларга чиксез ләззәт бирер. Икенчедән, аларга үзләре теләгән, күңелләре теләгән һәр нәрсә бирелер — нинди генә нигъмәт сорасалар да, ул шундук аларга хәзер булыр. Аларның берәр нәрсәгә ихтыяҗлары булса, шул ук мәлдә ул теләкләре үтәлер. Бу — Аллаһы Тәгаләнең мөэмин бәндәләренә булган чиксез рәхмәте һәм юмартлыгы. Җәннәттә аларга бернинди авырлык, кайгы, борчу булмас, киресенчә, аларның һәр теләге, һәр ихтыяҗы шундук үтәлер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең мөэминнәргә булган рәхмәте чиксез — Ул аларга җәннәттә бары тик матур, тәмле, файдалы нәрсәләр генә бирер.
  • Җәннәттә мөэминнәрнең теләкләре чикләнмәгән булыр — алар нәрсә теләсәләр, шуның барысы да үтәлер.
  • Бу аять мөэминнәрнең күңелендә җәннәткә омтылыш уята, аларны яхшы гамәлләр кылырга дәртләндерә, чөнки җәннәт — Аллаһыга итагать итүчеләр өчен әзерләнгән бөек бүләк.
  • Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул вәгъдә иткән һәр нәрсәне үтәр, шуңа күрә мөэминнәр Аллаһының рәхмәтенә ышанып, аның юлында нык торырга тиеш.


📜 Аять 55-59 — Йа Син сүрәсе

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Ул көндә җәннәткә кергән мөэминнәр, шиксез, яхшы нигъмәтләр белен ләззәтләнүчеләрдер.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Ул мөэминнәр вә хатыннары күләгәлектә яхшы диваннарда утырып шатланып сөйләшерләр.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Аларга җәннәттә тәмле җимешләр вә күңелләре теләгән нәрсәләр бардыр.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Аларга җәннәттә рәхимле булган Аллаһудан сәлам бүләге дә ирешер.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Ий имансыз динсезләр, яки Коръән белән гамәл кылмаучылар, Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрдән аерылыгыз!
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
57Аять

Тәрҗемә — Йа Син 57

Йа Син сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга җәннәттә тәмле җимешләр вә күңелләре теләгән нәрсәләр бардыр.

Сүрәсе Аять 57/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers